Contenido adaptado al idioma local

La interface gráfica de usuario y la ayuda de la Herramienta para dispositivos periféricos se han adaptado a los idiomas locales; sin embargo, en la mayoría de los casos, los comandos y las páginas de manual asociadas no se han traducido. La presentación del contenido en un idioma específico depende de:

Los archivos de idioma que se instalen en el sistema
El idioma seleccionado en el navegador web

No se han adaptado todos los componentes a todos los idiomas, tal como se especifica en la siguiente tabla.

Tabla 2-7 Compatibilidad para idiomas en pdweb

Idioma	GUI¹	Comandos	Ayuda	Páginas de manual
Alemán	Sí	No	Sí	No
Chino simplificado	Sí	No	Sí	No
Chino tradicional	Sí	No	Sí	No
Coreano	Sí	No	Sí	No
Español	Sí	No	Sí	No
Francés	Sí	No	Sí	No
Inglés	Sí	Sí	Sí	Sí
Italiano	Sí	No	Sí	No
Japonés	Sí	No	Sí	Sí
1. La interface gráfica de usuario (GUI) de pdweb ejecuta diversos comandos para obtener toda la información que se muestra. Parte de la información de dichos comandos se traduce al idioma seleccionado antes de mostrarse en pantalla. Otra información, por ejemplo, el texto de los mensajes de error o las descripciones de las tarjetas, se muestra siempre en inglés.

Selección del idioma en Mozilla o Netscape

Si utiliza Mozilla, puede seleccionar el idioma mediante este procedimiento:

Seleccione Editar > Preferencias...
Aparece el cuadro de diálogo Preferencias.
Seleccione Navigator > Idiomas en la lista Category.
Haga clic en [Agregar...].
Si no ve el idioma deseado en la lista desplazable, utilice la barra de desplazamiento hasta encontrarlo.
Seleccione el idioma deseado de la lista.
Si la versión del navegador que tiene ofrece la posibilidad de seleccionar una codificación de caracteres en el cuadro de lista Codificación predeterminada de caracteres, hágalo.
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo Agregar idiomas.
Haga clic en [Aceptar] para completar los cambios relativos al idioma.

Selección del idioma en Internet Explorer

Si utiliza Internet Explorer, puede seleccionar el idioma mediante este procedimiento:

Seleccione Herramientas > Opciones de Internet...
Aparece el cuadro de diálogo Opciones de Internet.
Haga clic en [Idiomas...], de la ficha General, para obtener acceso al cuadro de diálogo Preferencias de idioma.
Haga clic en [Agregar...] para obtener acceso al cuadro de diálogo Agregar idioma.
Si no ve el idioma deseado en la lista desplazable, utilice la barra de desplazamiento hasta encontrarlo.
Seleccione el idioma deseado de la lista.
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo Agregar idioma.
Si el idioma agregado no es el primero de la lista, selecciónelo y haga clic en [Subir] hasta que lo sea.
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias de idioma.
Haga clic en [Aceptar] para completar los cambios relativos al idioma.

Contenido adaptado al idioma local

Documentación técnica

» Tabla de contenido

» Glosario

» Índice

Selección del idioma en Mozilla o Netscape

Selección del idioma en Internet Explorer