Glosario

Selección de menú que da como resultado que la aplicación ejecute una tarea o un comando.

La funcionalidad OL* la facilita el comando olrad en la Herramienta para dispositivos periféricos, pdweb.

Examen de todos los dispositivos periféricos conectados a un sistema que el comando ioscan(1M) facilita y que el sistema guarda en el kernel.

Todas las direcciones del hardware de interface y la ruta física que conduce a cada dispositivo. Se crea de arriba abajo desde el lugar donde el dispositivo se conecta físicamente al sistema e incluye todos los nodos internos y de hoja. Toda la información se reúne por medio del comando ioscan(1M).

Control que desplaza la vista de los datos mostrados en la ventana.

Botón de comando de contacto momentáneo, contiguo a cada ranura de conexión en funcionamiento, que el usuario presiona para iniciar una inserción o una extracción en funcionamiento en la ranura correspondiente.

Aplicación o herramienta que se muestra en un servidor X. Los clientes X también se denominan aplicaciones X.

Se dice que un elemento tiene capacidad para conexión en funcionamiento cuando se puede agregar a un sistema o extraer del mismo mientras el sistema permanece operativo, pero necesita la intervención del software para llevar a cabo la operación.

Combinación de un símbolo gráfico y un código de programa de partes que desempeña una función específica empleada en una interface gráfica de usuario, p. ej., una barra de desplazamiento o un botón.

Dispositivo semiconductor a través del cual la corriente puede trasladarse en una sola dirección para generar una luz visible que actúa de indicador.

Agrupación de una o varias ranuras para tarjetas de interface que se encienden o apagan como si fueran una unidad.

Organización o empresa independiente y de confianza que emite certificados digitales que se utilizan para crear firmas digitales y pares de claves pública y privada.

Proceso de transmitir información al sistema o desde el mismo, o equipo utilizado en la transmisión de dicha información.

Extracción física de una tarjeta PCI del sistema mientras el sistema operativo se ejecuta.

Tecnología utilizada para validar el remitente de una transacción. Este recurso utiliza claves privadas para firmar digitalmente los datos y claves públicas para comprobar el remitente.

Siglas en inglés de Host Bus Adapter, adaptador de bus host.

Aplicación, comando o secuencia de comandos que la Herramienta para dispositivos periféricos puede ejecutar en un dispositivo o una ranura para llevar a cabo una tarea.

Adición física de una tarjeta PCI en el sistema mientras el sistema operativo se ejecuta.

Conjunto de comandos que se puede ejecutar directamente desde el shell de comandos del sistema operativo.

Interface de programación que aprovecha las capacidades gráficas del equipo informático para simplificar el uso del programa. La interface gráfica de usuario de la Herramienta para dispositivos periféricos tiene capacidad para Web y se muestra en navegadores web.

Tarjeta multifuncional.

Pestillo de retención accionado manualmente. También denominado pestillo.

Dispositivo que se encuentra al final de un árbol de E/S dado, es decir, es el último dispositivo.

Todo dispositivo, o nodo, que integre un árbol de E/S y que no sea el último dispositivo del árbol.

Forma abreviada de OLAR.

Capacidad de las tarjetas PCI de E/S que posibilita su sustitución (extracción o adición) en un sistema informático HP-UX diseñado para admitir esta característica sin necesidad de cerrar completamente el sistema para, a continuación, reiniciarlo, ni de afectar innecesariamente a otros componentes del sistema. El hardware del sistema utiliza el control de alimentación por ranuras conjuntamente con el apoyo del sistema operativo para habilitar esta característica.

El nombre de una ficha de la interface gráfica de usuario de pdweb: Tarjetas OLRAD. OLRAD son las siglas en inglés de On-line Replacement, Addition and Delete, siendo 'Delete' (Eliminación) una capacidad de integración futura para eliminar una ranura. Esta característica no se admite actualmente.

Versión mejorada de PCI.

Norma para la conexión entre un procesador y los dispositivos conectados.

La ranura PCI que está directamente implicada en la operación de conexión en funcionamiento. La tarjeta se inserta en la ranura de destino o se extrae de la misma. Al sistema operativo le compete poner en reposo la E/S de las ranuras afectadas y de la ranura de destino antes de continuar con la operación de conexión en funcionamiento.

Conjunto de ranuras PCI, diferentes de la ranura de destino, cuyo bus PCI se interrumpe como resultado de una operación de conexión en funcionamiento. Esta interrupción abarca todo lo que interfiera con el tráfico del bus, incluidos sucesos como un reinicio del bus o una pérdida de alimentación del mismo. El sistema operativo debe poner en reposo la E/S de las ranuras afectadas y de la ranura de destino antes de continuar con la operación de conexión en funcionamiento.

Protocolo de seguridad que cifra y autentica las transacciones que tienen lugar entre el cliente y el servidor. Es independiente del protocolo de aplicación.

Aplicación local que acepta solicitudes de clientes X y actúa en relación con ellas.

Protocolo del modelo de referencia Internet que se utiliza para la administración de redes.

Sistema operativo.

Identidad de inicio de sesión que dota de permisos extraordinarios para modificar archivos del sistema que la mayoría de los usuarios no pueden cambiar por no tener autorización. También se denomina “usuario root” o “root”, puesto que la identificación del usuario que le corresponde a los superusuarios es root.

La tarjeta de interface y la ranura para tarjeta donde se ubica que están en el mismo dominio de alimentación que la ranura de destino.

Tarjeta de interface que ha de agregarse o sustituirse por medio de la funcionalidad OL*, y la ranura para tarjeta que ocupa.

Sección de la parte superior de la pantalla de la interface gráfica de usuario que ofrece información y la capacidad para cerrar una sesión de la Herramienta para dispositivos periféricos.

Zona principal donde se muestran los elementos y los controles de las aplicaciones.

Sistema de ventanas de varias plataformas que utiliza el modelo de cliente/servidor para distribuir servicios en una red. Permite que las aplicaciones o las herramientas se ejecuten en equipos remotos.