Glosario

Funcionalidad OL* aportada por el comando olrad en la herramienta pdweb.

Examen de todos los dispositivos periféricos conectados a un sistema que el comando ioscan facilita y que el sistema guarda en el kernel.

Botón de comando de contacto momentáneo, contiguo a cada ranura con capacidad OL*, que se presiona para iniciar una inserción o una extracción en funcionamiento en la ranura correspondiente.

Aplicación o herramienta que se muestra en un servidor X. Los clientes X también se denominan aplicaciones X.

Componente que se puede agregar a un sistema o extraer del mismo mientras el sistema permanece operativo, pero necesita la intervención del software para completar el procedimiento.

Grupo de una o varias ranuras para tarjetas de interface que se encienden o apagan como si fueran una unidad.

Extracción física de una tarjeta PCI del sistema mientras el sistema operativo se ejecuta.

Sigla en inglés de Host Bus Adapter (Adaptador de bus host)

Aplicación, comando o secuencia de comandos que pdweb puede ejecutar en un dispositivo o una ranura para llevar a cabo una tarea.

Adición física de una tarjeta PCI en el sistema mientras el sistema operativo se ejecuta.

Tarjeta multifuncional

Sigla en inglés de Manual Retention Latch (Pestillo de retención accionado manualmente). También denominado pestillo.

Producto que permite la sustitución (extracción y adición) de tarjetas PCI de E/S en un sistema computacional HP-UX diseñado para admitir esta característica. Los sistemas con capacidad OL* no hay que cerrarlos completamente ni, posteriormente, reiniciarlos, como tampoco afecta la adición o extracción de una tarjeta a otros componentes del sistema. El hardware del sistema utiliza el control de alimentación por ranuras conjuntamente con el apoyo del sistema operativo para habilitar esta característica. Forma abreviada de OLARD

Ficha de la interface gráfica de usuario de pdweb.

La ranura PCI que está directamente implicada en la operación de conexión en funcionamiento. La tarjeta se inserta en la ranura de destino o se extrae de la misma. Al sistema operativo le compete detener la E/S de las ranuras afectadas y de la ranura de destino antes de continuar con la operación de conexión en funcionamiento.

Conjunto de ranuras PCI, diferentes de la ranura de destino, cuyo bus PCI se interrumpe como resultado de una operación de conexión en funcionamiento. Esta interrupción abarca todo lo que interfiera con el tráfico del bus, incluidos sucesos como un reinicio del bus o una pérdida de alimentación del mismo. El sistema operativo debe poner en reposo la E/S de las ranuras afectadas y de la ranura de destino antes de continuar con la operación de conexión en funcionamiento.

Aplicación local que acepta solicitudes de clientes X y actúa en relación con ellas.

Tarjetas de interface que están en el mismo dominio de alimentación que la ranura de destino.

Zona principal donde se muestran los elementos y los controles de las aplicaciones.

Sistema de ventanas de varias plataformas que utiliza el modelo de cliente/servidor para distribuir servicios en una red. Permite que las aplicaciones o las herramientas se ejecuten en equipos remotos.