Glosario

Término que hace referencia al kernel de instalación WINSTALL, VINSTALL, IINSTALL o INSTALL, según el sistema.

Término que hace referencia al sistema de archivos WINSTALLFS, VINSTALLFS, IINSTALLFS o INSTALLFS, según el sistema.

Ver dirección de nivel de enlace

Comando de Ignite-UX que construye un directorio de cliente en un servidor Ignite-UX sin tener que iniciar primero el cliente desde el servidor Ignite-UX. Ver la página de manual de add_new_client(1M).

Subsistema para la administración del espacio en disco que permite combinar uno o varios discos. Puede proporcionar un aumento del tamaño, una confiabilidad mejorada a través de la redundancia de datos y rutas, una mayor flexibilidad de la configuración y otras características para la administración del espacio del sistema de archivos.

Depósito de productos de software, organizado de modo que los comandos de Software Distributor (SD-UX) puedan utilizarlo como fuente de software.

Ver almacén.

Comando de Ignite-UX que calcula el espacio en disco necesario por defecto para un archivo de almacenamiento en función de cada directorio de nivel superior. Los resultados se escriben en la salida estándar conforme a la sintaxis de archivo de configuración de Ignite-UX. Ver la página de manual de archive_impact(1M).

Archivo cuyo tamaño se ha reducido con software de compresión, por ejemplo, gzip o compress, sin perder nada de información. Ver las páginas de manual de gzip(1) y compress(1).

Ver archivo de configuración.

1. Archivo creado con make_sys_image que contiene archivos para la instalación o recuperación de un sistema. El formato de archivo puede ser tar, cpio o, con HP-UX 11i v3, pax, y se puede comprimir. Un archivo de almacenamiento no incluye información sobre el sistema de archivos ni sobre la disposición de los discos. Los archivos de almacenamiento pueden ser archivos de recuperación o archivos dorados. Los archivos de recuperación guardan personalizaciones específicas del host procedentes del sistema; los archivos dorados hacen que los archivos personalizables se restablezcan en el estado newconfig. Un archivo de almacenamiento puede incluir el sistema operativo HP-UX central, software de aplicación, parches y personalizaciones globales. 2. Archivo que alberga el contenido de otros archivos creados y mantenidos por programas como pax, tar y cpio.

Archivo que contiene información que describe el comportamiento de instalación, el contenido del archivo de almacenamiento y el contenido de un almacén. Los archivos INDEX y CINDEX hacen referencia a los archivos de configuración. Ver la página de manual de instl_adm(4).

Archivo de almacenamiento que guarda las personalizaciones específicas del host procedentes del sistema. Ver archivo de almacenamiento.

Un archivo de almacenamiento con archivos definidos en el estado newconfig. Ver archivo de almacenamiento.

Archivo especial de dispositivo con la información sobre la ruta de hardware (por ejemplo, bus SCSI, destino y unidad LUN) integrada en el número «minor» del archivo y el nombre de archivo, por ejemplo, /dev/dsk/c#t#d#. Son los únicos archivos especiales de dispositivo que había disponibles antes de HP-UX 11i v3.

Archivo especial de dispositivo que se ajusta al modelo de nomenclatura presentado en HP-UX 11i v3 para admitir el direccionamiento ágil. El nombre del archivo de dispositivo contiene un número de instancia, por ejemplo, /dev/disk/disk#, y el número «minor» no tiene información sobre ninguna ruta de hardware.

Archivo que define el comportamiento de inicio por defecto. Para los sistemas PA-RISC, el archivo AUTO está en el volumen LIF. Para los sistemas basados en Itanium®, el archivo AUTO se ubica en el directorio /opt/ignite/boot. Ver las páginas de manual de hpux(1M) y hpux.efi(1M).

Comando de Ignite-UX que le permite manipular el contenido del archivo AUTO. Ver la página de manual de auto_adm(1M).

En relación con Ignite-UX (a diferencia de cualquier otro uso), un sistema cliente que no se inicia en la red, pero que puede seguir utilizando un servidor Ignite-UX para la instalación o recuperación.

Herramienta de seguridad de fortalecimiento/cierre que mejora la seguridad del sistema operativo HP-UX. Proporciona un cierre personalizado sistema a sistema.

La interface de firmware de un sistema PA-RISC. El equivalente en un sistema basado en Itanium es la interface extensible firmware interface.

Comando de Ignite-UX que le permite reiniciar e instalar clientes que ejecuten actualmente HP-UX. Ver la página de manual de bootsys(1M).

Archivo INDEX para clientes individuales que se guarda en el directorio /var/opt/ignite/cliente del servidor Ignite-UX. Se utiliza para instalar imágenes de recuperación creadas con make_net_recovery.

Cinta que contiene etiquetado estándar ANSI. Ignite-UX utiliza ansitape(1) para crear una cinta de etiqueta estándar.

Ver cláusula de configuración.

Define una colección de archivos de configuración relacionados que se utilizan para instalar o recuperar un sistema. Las cláusulas de configuración se hallan en el archivo /var/opt/ignite/INDEX, en el caso de las instalaciones, y en el archivo /var/opt/ignite/clients/dirección_MAC/CINDEX, en el caso de las recuperaciones, en un servidor Ignite-UX.

Equipo informático que utiliza un servidor Ignite-UX para los servicios de instalación o recuperación, o ambos.

Sistema cliente que solicita una dirección IP para iniciarse cuando su dirección MAC no está asociada a una dirección IP específica en el servidor. A un cliente anónimo se le asigna su dirección IP a partir de un grupo de direcciones IP apartadas para los clientes anónimos. Ver cliente registrado.

Sistema cliente que tiene registrada su dirección MAC en el servidor para que el inicio se efectúe siempre en la misma dirección IP asignada. Para los sistemas PA-RISC, la dirección MAC del cliente se asigna a una dirección IP del archivo /etc/opt/ignite/instl_boottab o /etc/bootptab. Para los sistemas basados en Itanium, el valor por defecto es utilizar el archivo /etc/bootptab.

Hacer una réplica del software y la configuración de un equipo informático en otro. Esto se puede conseguir con diversos grados utilizando make_sys_image y make_[tape|net]_recovery.

Archivo del volumen LIF que normalmente contiene toda la información sobre la configuración del software y la información sobre la disposición del sistema de archivos por defecto. Incluye información de configuración por defecto para la revisión del sistema operativo, información de configuración definida por el usuario e información relativa a los archivos de almacenamiento y los almacenes.

Ver config limitado personalizado.

Archivo de configuración que informa a Ignite de que no hay ningún archivo de almacenamiento correspondiente. Se utiliza con un medio de auxiliar de inicio. También denominado config cercenado.

Software del sistema del que se desea hacer una réplica en otros sistemas, por ejemplo: un sistema operativo, parches y software de aplicación.

Para SD-UX, un conjunto de archivos en el marco de un producto. El producto puede formar parte de un paquete. Ver la página de manual de sd(5).

[W|V|I]INSTALL, [W|V|I]INSTALLFS, INSTCMDS o INSTCMDSIA, archivos config y otros archivos para admitir el inicio y la funcionalidad Ignite-UX necesaria para conmutar con otro origen de instalar.

El contenido de inicio y otros archivos necesarios para admitir la funcionalidad Ignite-UX durante la instalación y la recuperación.

Comando de Ignite-UX que hace una réplica de una cinta de recuperación PA-RISC con make_tape_recovery. Ver la página de manual de copy_boot_tape(1M).

Comando de Ignite-UX que compara los archivos de un sistema en ejecución actualmente con un archivo de recuperación de red creado por make_net_recovery. Se genera un informe que muestra los archivos que se han agregado, eliminado o modificado desde que se creó el archivo de recuperación. Ver la página de manual de check_net_recovery(1M).

Comando de Ignite-UX que compara los archivos de un sistema en ejecución actualmente con un archivo de recuperación en cinta creado por make_tape_recovery. Se genera un informe que muestra los archivos que se han agregado, eliminado o modificado desde que se creó el archivo de recuperación. Ver la página de manual de check_tape_recovery(1M).

Proceso que se ejecuta en segundo plano y que normalmente es inmune a las instrucciones de terminación.

Sigla en inglés de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host) y es una forma de asignar dinámicamente direcciones IP y otra información sobre la topología de red a los clientes durante un periodo de arrendamiento especificado.

Ver dirección MAC.

Sigla en inglés de Media Access Control (Control de acceso de medios). El número de hardware único de una tarjeta de red. Se utiliza para identificar exclusivamente una interface de red conectada a una red de área local.

Ver dirección MAC.

La capacidad para consignar una unidad LUN con el mismo archivo especial de dispositivo independientemente de la ubicación física de la unidad LUN o del número de rutas que conduzcan a ella. El direccionamiento ágil se presenta en HP-UX 11i v3.

Selección de administración de volúmenes que trata todo el disco como si fuera un volumen. Esta selección no utiliza un producto de administrador de volúmenes. Para los discos arrancables, es una selección práctica sólo para los sistemas basados en Itanium.

El modo en que se ha dado formato a los discos duros y se ha almacenado información en ellos. Existen dos métodos generales para la disposición de los discos: la disposición de almacenamiento físico y la disposición de almacenamiento lógico. VxVM y LVM utilizan la disposición de almacenamiento lógico y emplean diversas técnicas para la disposición, por ejemplo, la creación de reflejos y la creación de bandas.

Sigla en inglés de Domain Name Service (Servicio de nombres de dominio) y proporciona una correlación entre los nombres de host y las direcciones IP.

El grupo de sistemas que comparten información sobre la configuración del servicio NIS.

Sigla en inglés de Device Special File (Archivo especial de dispositivo). Archivo asociado a un dispositivo de E/S. Los archivos especiales de dispositivo se leen y escriben como ocurre con los archivos ordinarios, lo que conlleva la activación del dispositivo asociado.

Designación de uso que normalmente se utiliza para un volumen lógico LVM o un volumen VxVM en relación con el almacenamiento del volcado del sistema. Ver la página de manual de crashconf(1M).

Ver extensible firmware interface.

Extensión de la norma ISO9660 para crear medios ópticos arrancables.

Mecanismos predefinidos que permiten ejecutar secuencias de comandos definidas por el usuario en puntos específicos durante la ejecución de la instalación. En el procedimiento de instalación de Ignite-UX hay diversos enganches de secuencias de comandos: preconfiguración, precarga, postcarga, postconfiguración y final. Ver la sección «Command and Script Execution Hooks» de la página de manual de instl_adm(4).

La lista de archivos y directorios ubicados en /opt/ignite/recovery/mnr_essentials que describen el contenido mínimo por defecto de un archivo de recuperación.

Ver cinta de etiquetas estándar.

El entorno de firmware desarrollado por Intel® en los sistemas basados en Itanium que hace de interface entre los sistemas operativos y el firmware de la plataforma. La interface consta de información relacionada con la plataforma, así como de las llamadas de servicio de inicio y de tiempo de ejecución. El equivalente en los sistemas PA-RISC es el boot console handler.

El equivalente en VxVM de un grupo de volúmenes LVM.

Agrupación arbitraria de discos para su uso por parte del administrador LVM. Ver administrador de volúmenes.

Comando disponible con HP-UX que comprime y descomprime archivos en formato «.gz». Ver la página de manual de gzip(1).

Sigla en inglés de Host Bus Adaptor (Adaptador de bus host). Interface de E/S física que ofrece procesamiento de E/S y capacidad de conexión entre un servidor y un dispositivo de almacenamiento.

Puesta en ejecución concreta de un sistema de archivos. Ver la página de manual de mkfs_hfs(1M).

El cargador de rutina de inicialización HP-UX. Carga el kernel e inicia HP-UX. Para Ignite-UX, el cargador de rutina de inicialización HP-UX carga el kernel de instalación (por ejemplo, IINSTALL) y el sistema de archivos de instalación (por ejemplo, IINSTALLFS). El cargador de rutina de inicialización también puede cargar otro contenido LIF que necesite para funcionar. Ver la página de manual de hpux(1M).

Término general que designa un identificador de LUN (unidad lógica), que de forma específica podría ser un id. de ámbito mundial (WWID) de disco físico, un WWID asignado a una LUN virtual de red SAN, el nombre_único asignado a una unidad LUN para la que no se pudo obtener un WWID o algún otro tipo de identificador único de una unidad LUN.

Cadena legible y fácil de utilizar, por ejemplo, «LAB2CAB23LUN15», que se almacena en un dispositivo. Permanece visible aun cuando el dispositivo se traslade físicamente. Ver la página de manual de scsimgr(1M).

El nombre del comando ignite. Ver la página de manual de ignite(5).

Ver Ignite-UX.

Conjunto de herramientas de administración de HP-UX que permite la instalación simultánea de HP-UX en varios clientes PA-RISC y basados en Itanium, la creación y utilización de instalaciones personalizadas, la recuperación remota de clientes y la creación de medios de recuperación.

El kernel de instalación para sistemas basados en Itanium.

El sistema de archivos asociado para el kernel IINSTALL.

El estado actual del equipo informático o parte del equipo informático. A menudo se concibe como una «instantánea» del estado del equipo en cualquier momento dado.

El contenido de inicio, incluidos [W|V|I]INSTALL, [W|V|I]INSTALLFS, INSTCMDS o INSTCMDSIA, y otro contenido necesario para admitir el inicio, formateado para un tipo de medio específico, por ejemplo, CD, DVD o cinta.

Imagen de inicio formateada para un CD.

Imagen de inicio formateada para un DVD.

La información combinada sobre el origen del software, los archivos config y el inicio para grabarla en un CD o DVD y que se utiliza al preparar un medio de instalación. Es un solo archivo grande del sistema operativo HP-UX que se graba en el medio y se utiliza para la instalación o la recuperación.

Instantánea específica del sistema de un sistema que contiene el nombre de host, dirección IP, información sobre la conexión a red, todos los archivos y directorios esenciales para activar un sistema funcional, así como la inclusión optativa de datos especificados según un disco, grupo de volúmenes, archivo o directorio. Se crea con make_[tape|net]_recovery.

Ver imagen.

Combinación de un archivo dorado y un archivo de configuración que describe la disposición de los discos y el sistema de archivos de un sistema. Se utiliza como una configuración común para instalar sistemas.

Archivo formateado conforme a la norma ISO9660 que ha de grabarse en un CD o DVD. Se utiliza para una grabación bit a bit de un CD o DVD.

Archivo del servidor Ignite-UX y de los volúmenes LIF que agrupa las referencias a los archivos de configuración en cláusulas para definir el comportamiento de instalación.

Cargar el kernel y arrancar el sistema operativo al que haga referencia el kernel cargado. Ver la página de manual de boot(1M).

Solicitud de inicio que se dirige a un servidor Ignite-UX o sistema auxiliar de inicio concreto. Un inicio dirigido permite el inicio y la instalación desde un servidor Ignite-UX en una subred diferente sin necesidad de un auxiliar de inicio.

Cuando un sistema inicia el kernel de instalación HP-UX a través de la red desde un servidor Ignite-UX.

Pone en ejecución la parte independiente del sistema operativo del proceso de rutina de inicialización en los sistemas PA-RISC. Se carga y ejecuta después de completarse correctamente la autocomprobación e inicialización. Ver la página de manual de isl(1M).

Carga del sistema operativo, otro software e información de configuración en un sistema.

Toda instalación efectuada automáticamente, sin intervención manual. Se puede realizar en la línea de comandos con un comando bootsys o programar para ejecutarse en un momento concreto utilizando el demonio cron.

Iniciar, cargar HP-UX y, a continuación, arrancar un sistema. Este proceso carga una copia nueva de HP-UX en un sistema.

Instalación adaptada a las necesisdades específicas, entre ellas: los parámetros del kernel, la ejecución de las secuencias de comandos facilitadas por el usuario, información del host e información de la conexión a red.

Para HP-UX 11i v1 y 11i v2, los paquetes de software que se instalan por defecto con HP-UX. La selección de estos paquetes se puede anular antes de la instalación.

Efectuar una instalación.

El kernel de instalación para los sistemas PA-RISC con capacidad para 32 bits.

El sistema de archivos asociado para el kernel INSTALL.

Archivo de almacenamiento de comandos en formato tar comprimido ubicado en el volumen LIF, o en un servidor Ignite-UX, que es necesario para especificar la configuración del sistema para instalar en un sistema PA-RISC.

Archivo de almacenamiento de comandos en formato tar comprimido ubicado en el volumen LIF, o en un servidor Ignite-UX, que es necesario para la disposición de los discos en un sistema basado en Itanium.

Comando de Ignite-UX que comprueba la sintaxis en los archivos de configuración de Ignite-UX y que administra el archivo de configuración en un sistema de archivos de instalación ubicado en un servidor Ignite-UX. Ver la página de manual de instl_adm(1M).

Demonio de protocolo de inicio para clientes Ignite-UX que contesta a los sistemas PA-RISC que solicitan servicios de inicio del servidor Ignite-UX. Ver la página de manual de instl_bootd(1M).

Comando de Ignite-UX que combina una imagen de inicio en CD o una imagen de inicio en DVD con contenido de instalación. Ver la página de manual de instl_combine(1M).

Comando de Ignite-UX que analiza y depura los archivos de configuración de un cliente Ignite-UX. Ver la página de manual de instl_dbg(1M).

Comandos y opciones con formato de texto que es escriben en un símbolo del sistema de línea de comandos HP-UX o que una secuencia de comandos ejecuta.

Método de interactuación con equipos informáticos que emplea una presentación basada en caracteres que funciona en los terminales que no son gráficos. La interface de usuario basada en caracteres utiliza un teclado para el desplazamiento, no un «mouse».

Método para interactuar con equipos informáticos que emplea metáforas, como ventanas y escritorios, y utiliza menús accionados por el «mouse».

Ver initial system loader.

El nombre de un programa IUX interno que presenta la interface de usuario de configuración de la instalación del cliente Ignite-UX. Esta interface tiene cinco fichas: Basic, Software, System, File System y Advanced. Se utiliza para personalizar toda la instalación del sistema operativo o parte de la misma en el cliente antes de efectuar una instalación o recuperación. Este comando no se llama desde la línea de comandos.

Ver Ignite-UX.

El kernel HP-UX es el código ejecutable responsable de administrar los recursos del equipo informático, por ejemplo: la asignación de memoria, la creación de procesos y la planificación de programas para ejecución. El kernel se ubica en la RAM (Memoria de acceso aleatorio) siempre que HP-UX se ejecuta.

Ver IINSTALL, INSTALL, VINSTALL y WINSTALL.

Ver dirección MAC.

Opción disponible en determinados sistemas de archivos que posibilita tamaños de archivos con más de 2 gigabytes.

Ver logical interchange format.

Un sistema de archivos sencillo aplicado en los equipos HP con capacidad para ejecutar HP-UX y ayudar en la transportabilidad de los medios. Ver la página de manual de lif(4).

Tipo de administrador de volúmenes específico creado y administrado por el producto HP LVM. Ver la página de manual de lvm(7).

Identificador de un dispositivo SCSI. Hace referencia a un dispositivo de almacenamiento final, por ejemplo, un disco, cinta, disquete o CD. Es la unidad en sí y no representa la ruta a la unidad.

Término que colectivamente se refiere a los comandos de Ignite-UX make_tape_recovery y make_net_recovery.

Comando de Ignite-UX que crea una cinta arrancable que contiene exactamente la información suficiente para el inicio de un sistema y para que éste se conecte a un servidor Ignite-UX. Ver la página de manual de make_boot_tape(1M).

Comando de Ignite-UX que crea un contenedor de paquetes para productos en un almacén. Ver la página de manual de make_bundles(1M).

Comando de Ignite-UX que construye archivos de configuración de Ignite-UX para almacenes de Software Distributor. Ver la página de manual de make_config(1M).

Comando de Ignite-UX que crea un almacén de Software Distributor para que lo utilicen otras herramientas de Ignite-UX copiando paquetes a partir de un origen de Software Distributor. Ver la página de manual de make_depots(1M).

Comando de Ignite-UX que crea una cinta arrancable para un sistema basado en Itanium. La cinta contendrá componentes de inicio e instalación, pero no un archivo de recuperación. Ver la página de manual de make_ipf_tape(1M).

Comando de Ignite-UX que crea un archivo que contiene un volumen LIF que se utiliza para iniciar sistemas PA-RISC. Dicho archivo se puede copiar a continuación en una cinta, CD o DVD, para crear un medio de instalación. Ver la página de manual de make_medialif(1M).

Comando de Ignite-UX que crea un archivo de recuperación y un archivo config del sistema, y que almacena la imagen de recuperación resultante en un sistema de la red. Ver la página de manual de make_net_recovery(1M).

Comando de Ignite-UX que crea un archivo de almacenamiento de un sistema. Ver la página de manual de make_sys_image(1M).

Comando de Ignite-UX que crea un archivo de recuperación y un archivo config del sistema, y que almacena la imagen de recuperación resultante en una cinta local. Ver la página de manual de make_tape_recovery(1M).

Comando de Ignite-UX que se utiliza para manipular un archivo INDEX o CINDEX de Ignite-UX. Ver la página de manual de manage_index(1M).

Detalles de la instalación de un cliente. Se facilita en un archivo del cliente y en el servidor Ignite-UX después de una instalación correcta y se puede mostrar o regenerar con el comando print_manifest. Ver la página de manual de print_manifest(1M).

Medio de instalación sin ningún archivo de almacenamiento. Se ha pensado sólo para el inicio. La instalación se completa mediante un servidor Ignite-UX.

Medio extraíble, por ejemplo, una cinta, CD y DVD, para la instalación autónoma de un sistema cliente.

La detección, correlación y uso coordinado de varias rutas de hardware que llevan a la misma unidad LUN.

El estado de un archivo tal como se guarda en /usr/newconfig antes de trasladarlo a su lugar y de modificarlo para ser específico del sistema. Los archivos en estado newconfig no contienen información sobre las características individuales del sistema.

Sigla en inglés de Network File System. Permite a un cliente efectuar un acceso a archivo transparente a través de la red.

Sigla en inglés de Network Information Service (Servicio de información de la red). Permite el acceso desde cualquier sistema a cualquier sistema con una sola identificación de usuario y contraseña.

Utilidades de diagnóstico almacenadas en la zona de inicio o una partición de servicio con capacidad de ejecución sin el sistema operativo.

Con 11i v3, los paquetes de software que no se instalan por defecto con HP-UX. Estos paquetes deben seleccionarse antes de la instalación. Ignite-UX es un ejemplo de paquete de software opcional.

Agrupamiento de software disponible en Software Distributor. Los paquetes se distribuyen en los almacenes y contienen productos y conjuntos de archivos. Ignite-UX hace referencia normalmente al software a nivel de paquete, a diferencia del producto o producto.conjunto_de_archivos.

Parte de un dispositivo de disco que a los administradores de volúmenes, sistemas de archivos y otro software de sistema operativo les parece un dispositivo de disco. Las particiones posibilitan que diferentes partes de un disco alberguen el contenido necesario para el inicio, los sistemas de archivos del sistema operativo, las herramientas de diagnóstico y otra información.

Comando de archivo de archivos HP-UX que extrae, enumera y escribe archivos miembros en un archivo de almacenamiento. Ignite-UX utiliza el comando pax para generar archivos de almacenamiento con formato tar, cpio y pax. Ver las páginas de manual de pax(1), tar(1) y cpio(1).

Ver processor dependent code.

Comando de Ignite-UX que vuelve a empaquetar el producto Ignite-UX en un almacén de un servidor Ignite-UX para distribuir el software Ignite-UX entre los sistemas cliente que utilicen el servidor Ignite-UX para la recuperación en la red. Ver la página de manual de pkg_rec_depot(1M).

Comando de Ignite-UX que muestra un manifiesto del sistema donde se ejecuta. Puede mostrar el manifiesto original o bien reunir información sobre el sistema actual cuando se ejecuta. Ver la página de manual de print_manifest(1M).

El firmware que pone en ejecución toda la funcionalidad dependiente del procesador, incluidas la inicialización y la autocomprobación del procesador. Al completarse, carga y transfiere el control al cargador initial system loader. El comportamiento del firmware varía según la serie de hardware. Ver la página de manual de pdc(1M).

En SD-UX, una colección de conjuntos de archivos, conjuntos de archivos individuales, o ambas posibilidades.

La dirección IP de un sistema que encamina el tráfico reenviado a una red no local. Una dirección IP de puerta de enlace habitualmente se asocia a un enrutador.

Sigla en inglés de Preboot Execution Environment (Entorno de ejecución preinicio). Protocolo creado encima del protocolo DHCP en los sistemas HP-UX basados en Itanium para solicitar los servicios de inicio de un servidor a fin de cargar el sistema operativo.

Archivo de almacenamiento de comandos en formato tar comprimido que es necesario para la recuperación experta en los sistemas PA-RISC.

Archivo de almacenamiento de comandos en formato tar comprimido que es necesario para la recuperación experta en los sistemas Itanium.

Con 11i v3, los paquetes de software que se recomiendan y que deben instalarse con HP-UX porque satisfacen las dependencias de software obligatorias, si existe alguna. Se puede anular la selección de los paquetes antes de la instalación.

Ver recuperación del sistema.

El uso de una imagen de recuperación para restablecer un sistema.

Método de uso de la herramienta de recuperación en cinta de Ignite-UX cuando un sistema o una interface de E/S no admite el inicio en cinta de firmware. El método consta del paso 1: inicio desde el medio de instalación, por ejemplo, un DVD o CD; y del paso 2: recuperación a partir de la cinta.

Modo de funcionamiento de Ignite-UX que permite a los usuarios expertos reparar un sistema con daños en el software sin reinstalar HP-UX.

Efectuar una recuperación del sistema.

Detener todo el código en ejecución, incluido el kernel, volver a iniciar un equipo y efectuar el inicio del sistema. Ver las páginas de manual de shutdown(1M) y reboot(1M).

Con 11i v3, los paquetes de software y controladores de red que se necesitan y que se instalan siempre con HP-UX. No se puede anular la selección del software que entra dentro de esta categoría.

La representación de una ruta de hardware para un dispositivo de almacenamiento masivo. Es idéntica en formato a una ruta de hardware heredada hasta la altura del adaptador de bus host. Después del adaptador de bus host, el direccionamiento adicional se representa en formato hexadecimal. La cadena 0/2/1/0.0x50001fe1500170ac.0x4017000000000000 es un ejemplo de una ruta de hardware a la ruta de LUN. Las rutas de hardware a la ruta de LUN forman parte de la vista ágil presentada en HP-UX 11i v3.

La representación de una ruta de hardware tal como existe en las revisiones anteriores a HP-UX 11i v3. Se compone de una serie de direcciones de bus-nexo separadas por barras (/) que conducen al adaptador de bus host. Después del adaptador de bus host, los elementos de dirección adicionales, por ejemplo, dominio zona, puerto, destino y unidad LUN, se separan con puntos (.). La cadena /0/2/1/0.1.4.0.0.2.7 es un ejemplo de una ruta de hardware heredada.

Ruta de hardware para una unidad LUN SCSI que virtualiza todas las rutas a la unidad LUN. El primer elemento de la ruta es 64000, seguido de una instancia de bus virtual y un número de unidad lógica. Las unidades LUN multirruta tienen una sola ruta de hardware LUN. La cadena 64000/0xfa00.0x22 es un ejemplo de una ruta de hardware LUN. Las rutas de hardware LUN forman parte de la vista ágil presentada en HP-UX 11i v3.

Comando de Ignite-UX que crea un archivo de configuración de hardware. Extrae información del disco y el sistema de archivos junto con determinados parámetros de sistema y conexión a red para el sistema actual, y la escribe en un archivo de configuración. Ver la página de manual de save_config(1M).

Una cláusula de configuración de comandos del volumen LIF que contiene secuencias de comandos que se pueden seleccionar en itool debajo de la ficha Advanced.

Ver Software Distributor.

Para 11i v1 y 11i v2, los paquetes de software que no se instalan por defecto con HP-UX. Para instalarlos, estos paquetes deben seleccionarse. Ignite-UX es un ejemplo de paquete de software seleccionable.

Equipo informático que proporciona software y servicios a clientes.

Servidor en el que se utiliza Ignite-UX para instalar HP-UX en sistemas cliente.

Comando de Ignite-UX que realiza tareas de administración para un servidor Ignite-UX desde una interface de línea de comandos. Se facilita la misma funcionalidad con la interface gráfica de usuario de Ignite-UX. Ver la página de manual de setup_server(1M).

Ver recuperación experta.

Para HP-UX 11i v1 y 11i v2, los paquetes de software y controladores necesarios para HP-UX. Deben cargarse formando parte del sistema operativo.

Sistema con una funcionalidad central Ignite-UX mínima en una subred local que proporciona un kernel install Ignite a un cliente para ayudarlo a iniciarse desde un servidor Ignite-UX en otra subred.

Conjunto de archivos y estructuras de datos complementarias que se ubican directamente en un dispositivo de almacenamiento masivo o en un disco virtual o lógico. Existen diversas puestas en ejecución de los sistemas de archivos, por ejemplo: HFS y VxFS.

Ver IINSTALLFS, INSTALLFS, VINSTALLFS y WINSTALLFS.

Producto HP-UX que proporciona un conjunto de herramientas para la administración centralizada del software HP-UX. Los comandos SD-UX se incluyen con la instalación del sistema operativo HP-UX. Normalmente, los comandos SD-UX utilizan el prefijo «sw», por ejemplo en swinstall y swverify.

Parte separada de una red más grande conectada a través de puertas de enlace de red.

Designación de uso que normalmente se utiliza para un volumen lógico LVM o un volumen VxVM en relación con la paginación. Ver la página de manual de swapon(1M).

Designación de uso que normalmente se utiliza para un volumen lógico LVM o un volumen VxVM en relación con DUMP o SWAP.

Archivo de almacenamiento de comandos en formato tar comprimido ubicado en el volumen LIF, o en un servidor Ignite-UX, que es necesario para la instalación de los sistemas PA-RISC.

Archivo de almacenamiento de comandos en formato tar comprimido ubicado en el volumen LIF, o en un servidor Ignite-UX, que es necesario para la instalación de los sistemas Itanium.

Identificador de dispositivo que utiliza datos (por ejemplo, el armario, el compartimento o el id. de LUN) para indicar dónde se ubica actualmente el dispositivo. Se utiliza para indicar un dispositivo específico independiente de los cambios de ruta de E/S.

Conjunto de productos de Symantec que abarca el administrador VxVM y el sistema de archivos VxFS.

La versión de los datos privados de VxFS que se utiliza para su disposición de sistema de archivos. Este término se puede abreviar por DLVx (Disk Layout Version), donde x es el número de versión de la disposición de los discos. Ver la página de manual de mkfs_vxfs(1M).

El kernel de instalación para los sistemas PA-RISC de clase V.

El sistema de archivos asociado para el kernel VINSTALL.

La representación de las unidades LUN utilizando rutas de hardware a la ruta de LUN, rutas de hardware LUN y archivos especiales de dispositivo persistentes, que se presentan en HP-UX 11i v3.

La representación de rutas de hardware heredadas y archivos especiales de dispositivo heredados tal como existen en las revisiones anteriores a HP-UX 11i v3.

El nombre de archivo del kernel por defecto, que se utiliza durante el funcionamiento normal del sistema. vmunix se integra en el comando mk_kernel, al que Ignite llama durante la instalación del sistema. El archivo AUTO normalmente contiene la entrada «boot vmunix», que hace referencia a /stand/vmunix en el dispositivo de inicio seleccionado.

1. Grupo de almacenamiento de datos compuesto de uno o varios discos físicos. Estos volúmenes se crean y administran mediante herramientas de uno de los administradores de volúmenes: VxVM o LVM. Ver administrador de volúmenes. 2. Una cinta, sobre todo cuando tiene etiquetado ANSI.

Partes de contenido necesarias para el inicio y la instalación que se combinan en un archivo LIF. El archivo LIF se incluye en el contenido de inicio y el contenido de instalación.

Subdivisión virtual de un grupo de volúmenes. Ver logical volume manager.

Producto del conjunto de productos Veritas de Symantec que es una puesta en ejecución de un sistema de archivos.

Un tipo específico de administrador de volúmenes que es un producto del conjunto de productos Veritas de Symantec. Ver administrador de volúmenes.

El kernel de instalación para los sistemas PA-RISC de 64 bits.

El sistema de archivos asociado para el kernel WINSTALL.

Sigla parcial en inglés de Network Time Protocol (Protocolo de hora de la red). El demonio xntpd mantiene la hora del sistema en consonancia con los servidores de hora estándar de Internet. Esto se puede configurar en la ficha System de itool, debajo de Network Services→XNTP.