 |
» |
|
|
|
Certains systèmes peuvent nécessiter une
mise à jour du micrologiciel avant la mise à jour
vers HP-UX 11i v1 : Stations de travail : Classe J : J5000, J5600, J6000,
J7000
Si
vous devez installer ou mettre à jour l’un des
systèmes indiqués ci-dessus, vérifiez
qu’il possède la version de micrologiciel requise.
Le cas échéant, installez les correctifs indiqués
dans les tableaux suivants : Si la version du micrologiciel requise ou une version ultérieure
est déjà installée sur votre système,
passez directement à la section « Adaptateurs PCI requis ». Dans le cas contraire, ou si vous ignorez
quelle est la version du micrologiciel installée sur votre
système, poursuivez la lecture. Tableau 3-2 Versions minimales du micrologiciel pour
HP-UX 11i v1[1] Modèle ou classe | Micrologiciel et correctif pour le support de HP-UX 11i v1 |
|---|
Version du micrologiciel | Correctifs minimum disponibles |
|---|
HP-UX 11.0/11i | Nom du correctif pour lecteurs de bandes |
|---|
Classe A | 41.18 | PHSS_25314
PHSS_25315 | PF_CCRW4118 | Classe B, C, J[1] | 5.0 | PHSS_25982
PHSS_25983 | PF_CBCJ0050 | C3650, C3700, C3750, J6700, J6750 | 1.9 | PHSS_29342
PHSS_29341 | PF_CCJ70020 | L1000, L2000, rp5400, rp5450 | 41.38 | PHSS_25105
PHSS_25106 | PF_CRHW4138 | L3000 Rév. A. | 40.43 | Tous
les micrologiciels | s/o | L1500, L3000, rp5430, rp5470 | 41.36 | Tous
les micrologiciels | PF_CMAW4136 | N4000, rp7400 | 41.02 | PHSS_22657
PHSS_22658 | PF_CPRW4102 |
Tableau 3-3 Configuration du micrologiciel requise pour les
stations de travail plus anciennes Modèle ou classe | Version du micrologiciel | 32/64 bits | Nom du correctif pour lecteurs de bandes[1] |
|---|
B132L, B132L+, B160, B180 | 6.1 | 32 bits | PF_CB1X0061 | B2600[2] | 1.4 | 64 bits | PF_CB260014 | Classe B : Classe C : Classe J :[2] | 5.0 | 64 bits | PF_CBCJ0050 | | C160L | 5.8 | 32 bits | PF_CB1X0058 | | C160, C180 | 6.1 | 32 et 64 bits | PF_CC2X0061 | C200, C240 | 6.3 | 32 et 64 bits | PF_CC2X0063 | | J280, J282 | 2.5 | 32 et 64 bits | PF_CJ28X025 |
Tableau 3-4 Versions du micrologiciel requises pour support
OL*[1] Modèle ou classe | Micrologiciel et correctif pour support OL*[2] |
|---|
Version du micrologiciel système | Correctifs minimum actuels |
|---|
HP-UX 11.0/11i | Nom du correctif pour lecteurs de bandes |
|---|
Classe A (A400, A500) | (OL*
non disponible sur les modèles de classe A) | Classe B, C, J | (En
outre, OL* non disponible sur les stations de travail.) | L1000, L2000, rp5400, rp5450 | 41.39 | | PF_CRHW4139 | L3000 Rév. A. | 41.46 | | | L1500, L3000, rp5430, rp5470 | 42.19 | | PF_CCAW4219 | N4000, rp7400 | 42.06 | | PF_CPIW4206 | rp7410 [3],[5] | Version 6.0 | | PDC rev 17.005 | | MP rev. 4.013 |
| PF_CKEYMAT0600 Ne
doit pas être installé par le client | rp8400 [3],[5] | Version 6.0[4] | | PDC rev 17.005 | | MP rev. 4.013 |
| PF_CKEYMAT0600 Ne
doit pas être installé par le client | Superdome [5] | Version 5.1 | | PDC rev. 36.1 | | MP rev. 7.26 |
| Ne
doit pas être installé par le client |
Versions
et correctifs actuels du micrologiciel système | |
Outre qu’il vous permet de vérifier que
votre système offre la configuration minimale requise pour
supporter HP-UX 11i v1 dans le Tableau 3-2, « Versions minimales du micrologiciel pour
HP-UX 11i v1 », le tableau suivant décrit les
versions recommandées du micrologiciel les plus récentes
disponibles pour votre système. Ces correctifs intègrent
d’autres améliorations et correctifs pour votre système
et reconnaissent également les fonctionnalités
de HP-UX 11i v1. Tableau 3-5 Versions et correctifs actuels du micrologiciel
système Modèle ou classe | Version actuelle du micrologiciel
et des correctifs |
|---|
Dernière version
du micrologiciel système | Correctifs disponibles |
|---|
Nom du correctif SD-UX pour HP-UX 11i v1
et 11.0 | Nom du correctif pour lecteurs de bandes |
|---|
| B1000, B2000, C3x00, J5x00, J6000, J7000 | 5.0 | | PF_CBCJ0050 | C3650, C3700, C3750, J6700, J6750 | 2.0 | | PF_CCJ70020 | | Station de travail B2600 | 1.4 | | PF_CB260014 | A400, A500, rp24xx | 42.24[1],[2],[3] | | PF_CHAW4324 | L1000, L2000, rp5400, rp5450 | 41.39 | | PF_CRHW4139 | L1500, L3000, rp5430, rp5470 | 43.22[2],[3],
[4] | | PF_CARIW4322 | rp7400 | 43.22[2],[3] | | PF_CPIW4322 | rp7410 | Version 6.0[2],[3] | | PDC rev. 17.049 | | MP rev. 4.013 |
| PF_CKEYMAT0600 Ne
doit pas être installé par le client | rp8400 | Version 6.0[2],
[5] | | PDC rev. 17.049 | | MP rev. 4.013 |
| PF_CKEYMAT0600 Ne
doit pas être installé par le client | Superdome | Version 5.1[3] | | PDC rev. 36.5 | | MP rev. 7.30 |
| Ne
doit pas être installé par le client |
Vérification
de la version de votre micrologiciel | |
Vérification
de la version du micrologiciel de la station de travailPour vérifier la version du micrologiciel de la station
de travail avant la migration vers HP-UX 11i v1,
suivez la procédure ci-dessous : En tant qu’utilisateur root, arrêtez
le système : Entrez la commande : shutdown -h Mettez le système hors tension.
Remettez le système sous tension et lisez les
messages de la console. Appuyez sur une touche quelconque lorsque
vous y êtes invité pour annuler la fonction d’amorçage
automatique. Vérifiez la version du micrologiciel affichée
au début du processus d’amorçage. Si
la version du micrologiciel de votre station de travail de classe B,
C ou J est antérieure à la version 2.3,
elle doit être mise à niveau. Voir « Téléchargement
de mises à niveau du micrologiciel ».
| | | |  | REMARQUE : HP poursuit la révision du micrologiciel pour
tous les systèmes mentionnés plus haut, en ajoutant
le support de nouveaux types de cartes PCI enfichables et de modules
mémoire, et en améliorant la fonction de déboggage
de l’affichage de vidage pour OC/HPMC/panic. En passant à la
dernière version, vous aurez la garantie que votre station
de travail bénéficie de ces améliorations. | | | | |
Vérification
de la version du micrologiciel du serveurIl existe deux méthodes pour vérifier la
version du micrologiciel sur les serveurs HP : le diagnostic
en ligne ou l’écran d’amorçage
(voir la « Utilisation de
l’écran d’amorçage (nécessite
un réamorçage) : »). Si vous ne
voulez pas réamorcer le système, utilisez le diagnostic
en ligne. Utilisation
du diagnostic en ligne :Si les diagnostics en ligne (Online Diagnostics) ne sont pas
déjà installés sur votre système,
vous les trouverez sur le CD HP-UX 11i v1 Support
Plus ou sur les supports de l’OE (CD ou DVD). En tant qu’utilisateur root, exécutez
l’utilitaire STM (Support Tools Manager) : /usr/sbin/cstm Utilisez la commande map pour rechercher le numéro d’unité (Dev Num) des
processeurs de votre système et recherchez les éléments
avec le descriptif du produit CPU : cstm>map
systemA.hp.com
Dev
Num Path Product
=== ==================== =========================
1 system system ()
...
34 160 CPU (5c4)
35 166 CPU (5c4) |
Sélectionnez l’un des processeurs (CPU).
Il sera utilisé dans l’étape suivante. Utilisez le numéro d’unité du
processeur pour saisir la commande sel dev afin d’obtenir des informations sur ce processeur.
Par exemple : cstm>sel dev 34; info
-- Updating Map --
Updating Map... |
Utilisez la commande information log (il) pour rechercher le numéro de version du micrologiciel : cstm>il
-- Converting a (5060) byte raw log file to text. --
...(lignes d’affichage omises)
-- Information Tool Log for CPU on path 160 --
Log creation time: Wed May 10 10:21:53 2000
Hardware path: 160
...(lignes d’affichage omises)
Firmware Revision: 40.14 |
Pour quitter cet écran, tapez q. À l’invite suivante, appuyez sur Entrée et tapez exit pour quitter l’utilitaire. Si votre système nécessite
une mise à niveau du micrologiciel, passez à la section « Téléchargement
de mises à niveau du micrologiciel ».
Utilisation de
l’écran d’amorçage (nécessite
un réamorçage) :Pendant l’amorçage du système,
interrompez la séquence d’amorçage automatique
en appuyant sur une touche quelconque à l’invite
du système. Par exemple : ...
Primary boot path: 0/0/2/0.2
Alternate boot path: 0/0/2/0.2
Console path: 0/0/4/0.0
Keyboard path: 0/0/4/0.0
Processor is booting from first available device.
To discontinue, press any key with 10 seconds. |
Le menu d’amorçage (Main
Menu) s’affiche : ---Main Menu--------------------------------------------------
Command Description
------------ --------------
BOot [PRI|ALT|<path>] Boot from specified path
PAth [PRI|ALT] [<path>] Display or modify a path
SEArch [DIsplay|IPL] [<path>] Search for boot devices
COnfiguration menu Displays or sets boot values
INformation menu Displays hardware information
...
HElp [<menu>|<command>] Display help for menu or command
RESET Restart the system
Main Menu: Enter command or menu > |
Entrez la commande : IN (pour INformation) Le menu d’information s’affiche : ---Information Menu-------------------------------------------
Command Description
------------ --------------
ALL Display all system information
BootINfo Display boot-related information
Cache Display cache information
ChipRevisions Display revisions of major VLSI
FRU Display FRU information
FwrVersion Display firmware information
...
Main Return to Main Menu
Information Menu: Enter command> |
Entrez la commande : FV (pour Firmware Version) L’écran affiche par exemple : FIRMWARE INFORMATION
Firmware Version: 40.14 |
Poursuivez l’amorçage (les exemples
de commandes sont en gras) : Information Menu: Enter command > BO PRI
Interact with IPL (Y, N, or Cancel)?> N
Booting... |
Si votre système nécessite
une mise à niveau du micrologiciel, passez à la section « Téléchargement
de mises à niveau du micrologiciel »
Téléchargement
de mises à niveau du micrologiciel | |
Pour obtenir un correctif de micrologiciel sur le Web : Allez à l’adresse : http://itrc.hp.com/ Dans la page d’accueil, sélectionnez base de données de correctifs. Si vous êtes déjà enregistré,
connectez-vous avec votre nom d’utilisateur et votre mot
de passe. Dans le cas contraire, suivez les instructions à l’écran
pour vous enregistrer. Notez soigneusement votre nom d’utilisateur
et votre mot de passe. Dans la page patch database home, sélectionnez hp-ux. Sélectionnez 700 pour les stations de travail ou 800 pour les serveurs. Sélectionnez le système d’exploitation
utilisé par votre système, dans ce cas 10.20 ou 11.00. Sélectionnez Search By Keyword, entrez le nom du correctif de votre système
figurant dans le Tableau 3-1, « Systèmes supportés » et
cliquez sur search. Les correctifs disponibles pour le système indiqué doivent
s’afficher. Sélectionnez les correctifs désirés,
cliquez sur add to selected patch list, puis sur download). Ignorez tout commentaire indiquant que le micrologiciel
n’est « Pas encore recommandé par
HP ». Après avoir téléchargé le
correctif, passez à la section « Application
des correctifs de micrologiciels ».
Application
des correctifs de micrologiciels | |
Pour installer les correctifs téléchargés
sur chaque système avant d’effectuer la mise à jour
vers HP-UX 11i v1, procédez comme suit : Sauvegardez votre système ! Connectez-vous en tant qu’utilisateur root. Copiez les correctifs dans le répertoire /tmp. Changez votre répertoire de travail pour /tmp et extrayez chaque correctif en utilisant
la commande sh. Par exemple, pour extraire le correctif PHSS_23184 : cd /tmp
sh PHSS_23184 Exécutez swinstall pour installer chaque correctif.
Par exemple : /usr/sbin/swinstall -x autoreboot=true -x \
patch_match_target=true -s /tmp/PHSS_23184.depot
| | | |  | ATTENTION : N’interrompez jamais
le processus de mise à jour. Pendant la mise à jour, évitez
de mettre le système hors tension ou d’effectuer
toute opération apparentée. Cette méthode
implique plusieurs réamorçages. Une fois que le
système a totalement réamorcé HP-UX,
vous avez à nouveau la possibilité d’effectuer
les opérations normales. | | | | |
|
Version imprimable 
