Prise en charge de la norme GB18030 [11i v1.6]

Un nouvel environnement local, zh_CN.gb18030, est fourni afin de permettre la prise en charge de GB18030.

De nouvelles tables de conversion iconv ont été fournies afin de prendre en charge la conversion de données entre GB18030, Unicode et UTF-8. Les nouvelles tables de conversion sont les suivantes :

La commande eucset(1) a été améliorée afin de définir les largeurs de code requises pour GB18030 et utilisées par le module de discipline de ligne PTY de flux (ldterm) et dtterm.

X11R6 a été amélioré afin de prendre en charge GB18030.

L'environnement CDE fournit la prise en charge du nouvel environnement local chinois, zh_CN.gb18030. Les utilisateurs ont la possibilité de sélectionner le nouvel environnement local au moment de l'ouverture de session. L'environnement CDE fournit la localisation de tous les composants CDE semblables à l’environnement local zh_CN.hp15CN et l'utilisateur a la possibilité d'entrer, d'afficher et d'imprimer des caractères GB18030.

Le module de discipline de ligne PTY de flux (ldterm) a été modifié de façon à prendre en charge GB18030. Il est activé par la commande eucset et utilisé par dtterm pour traiter et afficher les caractères GB18030. Il n'y a aucune interaction directe de l'utilisateur avec ce pilote.

Deux nouvelles polices bitmaps ont été fournies afin d'afficher l'ensemble des caractères définis dans GB18030 dans l'environnement CDE et le système X Window. La méthode d'entrée pour le chinois simplifié, XSIM, a été améliorée afin de générer tous les caractères GB18030. Le fichier modèle d'imprimante a également été amélioré afin d'imprimer tous les caractères GB18030 sur les imprimantes LaserJet compatibles PCL5, même si l'imprimante ne contient pas de polices de chinois simplifié.

Le Tableau 2-18, « Polices bitmaps » illustre les deux nouvelles polices bitmaps fournies sous /usr/lib/X11/fonts/hp_chinese_s/75dpi et dans fonts.alias.

Les fichiers song18u.pcf et song24u.pcf contiennent tous les caractères sur 2 octets et 4 octets dont les motifs sont définis dans GB18030, y compris les caractères mongoliens, tibétains, yi et ouïgours. Ces caractères sont affectés aux points de code définis dans ISO10646-1:2000. Les polices sont conçues pour être utilisées pour le chinois simplifié de manière que les noms de polices incluent -cn dans le champ CHARSET_ENCODING afin de les distinguer d'autres polices ISO10646-1:2000 conçues pour d'autres régions ou pays.

La prise en charge GB18030 de base (installée sur tous les systèmes) nécessite environ 25 Mo.

Aucune mémoire supplémentaire n'est requise pour l'exécution dans l’environnement local zh_CN.gb18030.

Les applications doivent choisir d'activer la prise en charge de GB18030 en définissant la variable d'environnement LANG à l’environnement local zh_CN.gb18030.

La prise en charge de GB1803 pour la localisation de logiciels au niveau système est fournie au même niveau que pour les autres environnements locaux de chinois simplifié pris en charge : zh_CN.hp15CN et zh_CN.utf8.