Modifications relatives aux environnements ASE [11i v2]

Modifications relatives aux méthodes d'entrée pour le chinois simplifié

Afin de prendre en charge l'entrée des caractères définis par la norme GB18030, une nouvelle méthode d'entrée pour le chinois, Intelligent ABC, a été ajoutée à HP-UX. Deux méthodes d'entrée pour le chinois simplifié obsolètes ont été supprimées.

Depuis 2001, HP-UX assure la prise en charge de la norme nationale chinoise obligatoire GB18030, mais jusqu'à maintenant aucune méthode d'entrée pour le chinois simplifié pour l'entrée de caractères GB18030 n'était proposée.

La méthode d'entrée pour le chinois Intelligent ABC est une méthode d'entrée très puissante et populaire en Chine. Elle est largement utilisée dans MS Windows, IBM AIX, Apple Mac OS et Linux. Elle prend en charge l'ensemble du jeu de caractères GB18030 et a été certifiée par l'agence de normalisation chinoise CITS. La méthode d'entrée est basée sur le système alphabétique Pinyin. Son apprentissage est très simple et elle prend en charge l'entrée des traits, l'entrée des mots et les mots définis par l'utilisateur.

La méthode d'entrée Intelligent ABC prendra en charge zh_CN.hp15CN, zh_CN.utf8 et zh_CN.gb18030, les trois environnements locaux pour le chinois simplifié.

Les méthodes d'entrée T-C et T-C Rapid seront supprimées de HP-UX 11i v2 en raison d'une faible utilisation par les clients.

Impression à l'aide de polices TrueType asiatiques pour les imprimantes PCL5

Un fichier texte incluant des caractères asiatiques peut être imprimé sur une imprimante PCL5 HP à l'aide de polices TrueType asiatiques installées par défaut dans HP-UX.

Le modèle d'imprimante PCL5.asian qui fonctionne avec la commande lp a été amélioré de façon à imprimer le plus de caractères asiatiques possible en accédant à la fois aux polices résidentes sur l'imprimante et aux polices TrueType installées sur l'hôte. Dans les versions précédentes de HP-UX, ces modèles d'imprimantes prenaient en charge uniquement les polices résidentes sur l'imprimante.

Si une imprimante PCL5 ne contient aucune police asiatique, utilisez l'option -onodimm pour le modèle PCL5.asian afin de télécharger les caractères asiatiques rastérisés à partir des polices TrueType installées sur l'hôte.

Les polices TrueType installées sur l'hôte sont les polices de caractères Mincho et Gothic pour les environnements locaux ja_JP.SJIS/ja_JP.eucJP/ja_JP.utf8, les polices de caractères Batang et Dotum pour les environnements locaux ko_KR.eucKR/ko_KR.utf8, les polices de caractères Sun et Hei pour les environnements locaux zh_CN.hp15CN/zh_CN.gb18030/zh_CN.utf8 et la police de caractères Ming pour les environnements locaux zh_TW.ccdc/zh_TW.big5/zh_TW.eucTW/zh_TW.utf8/zh_HK.hkbig5/zh_HK.utf8. Les jeux de caractères de ces polices TrueType sont conformes aux normes nationales et régionales.

Lorsque l’environnement local spécifié est utf8, le modèle PCL5.asian tente d'utiliser le plus de polices de caractères nationales possible pour imprimer du texte multilingue.