Chapitre 1 Configuration de la langue de votre système

Le système d'exploitation HP-UX comporte un certain nombre d'environnements locaux pour l'Europe et l'Asie. Certains de ces environnements locaux sont supportés par différents jeux de codes, notamment : iso8859-1 (Europe de l'Ouest), utf8 (Europe et Asie, avec prise en charge de l'euro) et iso8859-15 (Europe de l'Ouest, avec prise en charge de l'euro). Pour connaître la liste des environnements locaux supportés, reportez-vous à l'Annexe A, « Environnements locaux ».

Le système d'exploitation HP-UX offre également des messages de ligne de commande, des interfaces utilisateur graphiques et certains volumes d'aide en ligne dans différentes langues.

HP-UX prend en charge les langues suivantes :

Il existe deux façons d'obtenir ces langues sur votre système HP-UX :

Ce document décrit la marche à suivre pour configurer votre système HP-UX afin qu'il fonctionne correctement dans une autre langue que l'anglais.

	REMARQUE : Sur le support du système d'exploitation, le kit CDE est fourni dans toutes les langues. Les kits produits CDE ne sont pas installés si cette opération n'est pas explicitement sélectionnée lors de l'installation ou de la mise à jour. Le kit CDE contient le logiciel de bureau CDE, les messages et l'aide en ligne correspondant à la langue sélectionnée lors de l'installation. En outre, les paramètres locaux figurant précédemment dans le kit de langues CDE figurent désormais dans le kit HPUXLocales. Ce kit offre la prise en charge de l'internationalisation dans de nombreuses langues. Cette prise en charge recouvre les formats de date et d'heure, les monnaies, les méthodes de tri, etc. Assurez-vous de sélectionner l'environnement local correspondant à votre langue afin de garantir le bon fonctionnement de HP-UX dans une autre langue que l'anglais. Lors de l'installation ou de la mise à jour, vous pouvez sélectionner l'environnement local désiré et désélectionner ceux qui ne seront pas utilisés.