 |
» |
|
|
|
|  | |
IMS supportés | |
Le type d'IMS (Input Method Server) supporté pour
chaque langue asiatique est indiqué ci-dessous. Tableau 2-2 Environnements système et méthodes de saisie
supportées | Environnement système | IMS supportés |
|---|
| Japonais | XJIM, ATOK X | | Coréen | XKIM | | Chinois simplifié | XSIM | | Chinois traditionnel | XTIM |
Environnement non CDE Le kit CDEest installé par défaut sur votre
système. Toutefois, si ce kit n'est pas installé sur
votre système, vous devez modifier le script de démarrage X11 ($HOME/.x11start) et définir les variables d'environnement LANG et XMODIFIERS en conséquence. Une fois les variables d'environnement
définies, vous devez appeler l'IMS. Par exemple, si votre environnement local est ja_JP.SJIS et si vous appelez l'IMS ATOK X, votre script de démarrage X11 ($HOME/.x11start) doit comporter les entrées suivantes avant de pouvoir
appeler des applications X : LANG=ja_JP.SJIS
export LANG
XMODIFIERS='@im=_XIMP_ja_JP.SJIS#atokx.0'
export XMODIFIERS
atokx &
sleep 5 Fonction
de la commande dtimsstart[1] | |
Si les kits de langues CDE sont installés sur votre
système, la commande dtimsstart permet de sélectionner un IMS. Avant d'utiliser dtimsstart, l'utilisateur doit définir la variable d'environnement LANG correctement car dtimsstart ne réagit pas de la même manière
selon la valeur de LANG. dtimsstart définit la variable d'environnement XMODIFIERS pour permettre la connexion à l'IMS sélectionné et
pour que l'utilisateur puisse utiliser l'IMS sans opération
de configuration supplémentaire. Si vous sélectionnez une langue asiatique dans l'environnement
HP-UX CDE, dtimsstart démarre automatiquement à l'ouverture
de session. Plus précisément, dtimsstart est appelée automatiquement au démarrage
de Xsession (connexion utilisateur) par le script /usr/dt/config/Xsession.d/0020.dtims. Sélection
de la méthode de saisie | |
Pour les environnements
japonais (ja_JP.SJIS, ja_JP.eucJP, ja_JP.utf8) dtimsstart affiche la fenêtre de sélection illustrée
ci-après. En sélectionnant l'un des IMS affichés
et en cliquant sur OK (à gauche), dtimsstart lance l'IMS sélectionné. Pour les autres
opérations dans cette fenêtre, l'appui sur le
bouton Help (à droite) donne des explications complémentaires.
La dernière sélection (affichée en japonais)
signifie « Pas de saisie en japonais ». Pour les environnements coréens
(ko_KR.eucKR, ko_KR.utf8) : dtimsstart lance XKIM sans afficher la fenêtre de sélection
car un seul IMS, XKIM, est supporté pour les deux environnements. Pour les environnements chinois
simplifié (zh_CN.gb18030, zh_CN.hp15CN, zh_CN.utf8) : dtimsstart lance XSIM sans afficher la fenêtre de sélection
car un seul IMS, XSIM, est supporté pour ces environnements. Pour les environnement chinois
traditionnel (zh_TW.eucTW, zh_TW.big5, zh_TW.ccdc, zh_TW.utf8) : dtimsstart lance XTIM sans afficher la fenêtre de sélection
car un seul IMS, XTIM, est supporté pour ces environnements. Pour les environnements Hong Kong
(zh_HK.hkbig5, zh_HK.utf8) : dtimsstart lance XTIM sans afficher la fenêtre de sélection
car un seul IMS, XTIM, est supporté pour les deux environnements.
| | | |  | REMARQUE : XKIM ne possède pas de fenêtre principale
visible comme les autres IMS asiatiques. Pour quitter XKIM, utilisez
la commande kill(1) ou arrêtez le serveur X. | | | | |
Test simple | |
Cette section décrit une procédure de test
simple permettant de vérifier que l'environnement système
asiatique est configuré. Afin de pouvoir utiliser l'ensemble
des fonctions de méthode de saisie prise en charge sans
restrictions, utilisez un clavier localisé ou personnalisez
le clavier à l'aide des commandes keymapd_ed ou xmodmap. Test d'environnement
japonais avec clavierCes descriptions sont basées uniquement sur xjim. Placez le champ
de saisie au premier plan Le processus se connecte automatiquement sur le premier
plan xjim, vérifiez ensuite que le curseur se trouve dans
le champ de saisie. Activez la saisie. Appuyez sur la touche gauche Alt (Jeu étendu) ou Ctrl+Espace pour activer la saisie IMS. Une fenêtre d'état
s'affiche en bas de la fenêtre utilisée. Modifiez le mode de saisie. Appuyez sur la touche F3 pour modifier le mode afin de saisir des caractères
Roman deux octets. Saisissez des caractères. Saisissez quelques caractères. Ils devraient être
affichés en vidéo inverse et, lors de l'appui
sur la touche Retour, des chaînes fixes sont envoyées à l'application.
Pour quitter le mode de saisie xjim, appuyez sur la touche gauche Alt (Jeu étendu) ou sur Ctrl+Espace. Le système revient immédiatement en mode
de saisie normale. Test d'environnement
coréen avec clavierCes descriptions sont basées uniquement sur xkim. Placez le champ
de saisie au premier plan Le processus se connecte automatiquement sur le premier
plan xkim, vérifiez ensuite que le curseur se trouve dans
le champ de saisie. Activez la saisie Appuyez sur la touche droite Alt (Jeu étendu) pour activer la saisie IMS. La fenêtre d'état
s'affiche en bas de la fenêtre utilisée. Modifiez le mode de saisie Appuyez sur la touche F9 pour modifier le mode afin de saisir des caractères
Roman deux octets. Saisissez des caractères Saisissez quelques caractères. Des caractères
Roman deux octets s'affichent.
Pour quitter le mode de saisie xkim, appuyez sur la touche gauche Alt (Jeu étendu). Le système revient immédiatement en
mode de saisie normale. Test d'environnement
chinois simplifié avec clavierCes descriptions sont basées uniquement sur xsim. Placez le champ
de saisie au premier plan Le processus se connecte automatiquement sur le premier
plan xsim, puis vérifiez que le curseur se trouve dans
le champ de saisie. Activez la saisie Appuyez sur la touche droite Alt (Jeu étendu) pour activer la saisie IMS. La fenêtre d'état
s'affiche en bas de la fenêtre utilisée. Modifiez le mode de saisie Appuyez sur la touche Maj+F12 pour modifier le mode afin de saisir des caractères
Roman deux octets. Saisissez des caractères Saisissez quelques caractères. Des caractères
Roman deux octets s'affichent.
Pour quitter le mode de saisie xsim, appuyez sur la touche gauche Alt (Jeu étendu). Le système revient immédiatement en
mode de saisie normale. Test d'environnement
chinois traditionnel avec clavierCes descriptions sont basées uniquement sur xtim. Placez le champ
de saisie au premier plan Le processus se connecte automatiquement sur le premier
plan xtim, puis vérifiez que le curseur se trouve dans
le champ de saisie. Activez la saisie Appuyez sur la touche droite Alt (Jeu étendu) pour activer la saisie IMS. La fenêtre d'état
s'affiche en bas de la fenêtre utilisée. Modifiez le mode de saisie Appuyez sur la touche Ctrl+Maj pour modifier le mode afin de saisir des caractères
Roman deux octets. Saisissez des caractères Saisissez quelques caractères. Des caractères
Roman deux octets s'affichent.
Pour quitter le mode de saisie xtim, appuyez sur la touche gauche Alt (Jeu étendu). Le système revient immédiatement en
mode de saisie normale. |
Version imprimable 
