 |
» |
|
|
|
La mise à jour de votre système avec update-ux se compose des tâches suivantes : Après la mise à jour de HP-UX 11i v3,
vous devrez éventuellement configurer les applications
OE pour que votre système soit entièrement fonctionnel.
Pour plus de détails, voir « Tâches postérieures à la
mise à jour ». Tâche
1 : Création d'un dépôt de réseau
(facultatif) | |
Créez un dépôt de réseau uniquement si vous envisagez de mettre à jour d'autres
systèmes du réseau via un dépôt.
Cette méthode permet de mettre à jour tous les
systèmes du réseau sans avoir à transporter
les supports entre les systèmes. Elle permet également
d'utiliser l'option prévisualisation (-p), nouvelle sur HP-UX 11i v3. Cette
option (-p) est utilisable avec un dépôt ou avec
les supports. Si vous ne désirez pas créer de
dépôt de réseau, vous pouvez ignorer
cette tâche. En tant qu'utilisateur root, suivez la procédure
ci-dessous pour créer un dépôt de réseau à partir
des deux DVD HP-UX 11i v3 sur un serveur de dépôt. | | | |  | REMARQUE : Veillez à copier tous les produits des deux
DVD HP-UX 11i v3 sur votre dépôt
cible. | | | | |
Assurez-vous que vous disposez
d'au moins 6 Go d'espace libre pour créer le dépôt
de réseau sur un autre système du réseau.
Si vous ne disposez pas d'autant d'espace, utilisez smh pour créer un nouveau groupe de volumes ou étendre
un groupe existant. Pour obtenir de l'aide, consultez l'aide de SMH ou le Guide de l'administrateur système
HP-UX. Le système d'exploitation HP-UX 11i v3
est réparti sur deux DVD. Insérez le premier DVD
dans le lecteur. Recherchez le nom du lecteur de DVD-ROM : ioscan -C disk -f -n -k | more /dev/dsk/c1t2d0 est un exemple de nom de lecteur. Créez le répertoire à la
racine (/) : mkdir /dvdrom Montez le premier DVD dans le nouveau
répertoire en tant que système de fichiers, par
exemple : mount /dev/dsk/c1t2d0 /dvdrom Créez le répertoire qui doit contenir
le dépôt de réseau que vous souhaitez créer,
par exemple : mkdir /var/11iv3 Copiez tous les produits du DVD monté dans
le dépôt cible. Par exemple, pour copier le contenu
du premier DVD dans le dépôt
cible appelé update-depot, entrez
la commande suivante : swcopy -s /dvdrom \* @ /var/11iv3/update-depot Démontez le premier DVD
de son répertoire : umount /dvdrom Montez le second DVD dans le nouveau
répertoire en tant que système de fichiers, par
exemple : mount /dev/dsk/c1t2d0 /dvdrom Copiez tous les produits du DVD monté dans
le même dépôt cible. Par exemple, pour
copier le contenu du second DVD dans le dépôt
cible appelé update-depot, entrez
la commande suivante : swcopy -s /dvdrom \* @ /var/11iv3/update-depot Démontez le second DVD
de son répertoire : umount /dvdrom
Le dépôt de réseau est prêt
pour la mise à jour de votre système vers HP-UX 11i v3.
Passez à la « Tâche
2 : Installation de la dernière version du kit Update-UX ». Tâche
2 : Installation de la dernière version du kit Update-UX | |
Vous devez installer une
version supportée de la commande update-ux avant la mise à jour de votre système à partir
des DVD Environnement d'exploitation. Cette procédure vous guide tout au long de l'installation
de la version la plus récente du kit Update-UX, qui comporte la commande update-ux, à partir du DVD Environnement d'exploitation. À partir du DVDRecherchez le nom du lecteur de DVD-ROM : ioscan -C disk -f -n -k | more Un nom de périphérique associé au
lecteur de DVD doit s'afficher. Par exemple : /dev/dsk/c1t2d0 Créez le répertoire à la
racine (/). Par exemple : mkdir /dvdrom Montez le DVD dans le nouveau répertoire en
tant que système de fichiers. Par exemple : mount /dev/dsk/c1t2d0 /dvdrom Utilisez swinstall pour installer la version la plus récente
du kit Update-UX sur le système cible. | | | | | REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser la bonne casse pour installer
le kit Update-UX (casse du titre). Ce kit comporte la commande update-ux (en minuscules). | | | | |
swinstall -s /dvdrom Update-UX À partir d'un dépôtL'exemple de dépôt utilise la syntaxe suivante : serveur_dépôt:chemin_dépôt. Par exemple : swinstall -s serveur_dépôt:/var/11iv3/update-depot Update-UX
Tâche 3 :
Mise à jour à l'aide de update-ux | |
Lorsque vous avez fini d'installer le kit UPDATE-UX sur le système cible et avez éventuellement
créé un dépôt de réseau
contenant tous les logiciels à installer, vous pouvez mettre à jour
le système cible. Vous pouvez procéder
comme suit : | | | | | REMARQUE : Avant de mettre à jour votre système
vers HP-UX 11i v3, consultez les problèmes
connus répertoriés à l'Annexe A, « Problèmes
connus et dépannage ». Avant de lancer une mise à jour
de HP-UX 11i v2 vers HP-UX 11i v3,
résolvez tous les problèmes éventuels. | | | | |
Mise à jour
vers HP-UX 11i v3 à l'aide de
l'interface utilisateur en mode caractèreCette
section traite de la mise à jour de votre système à l'aide
de l'interface utilisateur en mode caractère (TUI) update-ux. Dans l'interface caractère, la navigation s'effectue à l'aide
des touches Flèche, Tab, Espace et Retour pour naviguer. Le processus de l'interface utilisateur en mode caractère update-ux comprend sept étapes : Tableau 6-2 Étapes TUI update-ux 1. Démarrage | Lancez l'interface utilisateur en mode
caractère update-ux. | | 2. Sélection de la source | Déterminez l'emplacement du
dépôt de logiciel à partir duquel le
logiciel sera installé. | 3. Sélection de l'OE | Sélectionnez l'environnement
d'exploitation objet de la mise à jour. | 4. Sélection des
logiciels | Sélectionnez les logiciels de
l'environnement d'exploitation sélectionné pour
la mise à jour. | | 5. Analyse (Aperçu) | Analysez (aperçu) les choix
de mise à jour pour déterminer si le logiciel
sélectionné peut être mis à jour
sans problème. | | 6. Mise à jour | Exécutez la mise à jour
des logiciels proprement dite. | | 7. Vérification de la mise à jour | Vérifiez la bonne exécution
de la mise à jour. |
Étape 1 : DémarragePour lancer l'interface utilisateur
en mode caractère pour une session de mise à jour,
tapez : update-ux -i -s /dvdrom L'interface utilisateur en mode caractère est appelée automatiquement
et l'onglet Overview de Update-UX s'affiche. Si un autre écran
que l'onglet Overview s'affiche, appuyez sur 1 pour afficher
l'onglet Overview. Cet onglet offre une présentation du processus
de mise à jour. Suivez les onglets numérotés
pour effectuer la mise à jour de l'environnement d'exploitation. Utilisez la ligne de navigation en bas de chaque écran
pour vous déplacer et sélectionner les options
de cette interface. Après avoir consulté les informations
de l'onglet Overview de Update-UX, tapez n (suivant) pour sélectionner l'onglet Source Selection
(Sélection de la source).
Étape 2 : Sélection de la
sourceL'onglet Source Selection s'affiche.
Cet onglet affiche la liste des dépôts sources
enregistrés sur le système hôte local. Sélectionnez le dépôt
source contenant le nouvel environnement d'exploitation que vous
souhaitez utiliser pour mettre à jour votre système
cible. Le système sélectionne automatiquement
le système hôte local et le chemin d'accès
au dépôt par défaut. Vous pouvez développer les entrées précédées
par le signe + afin d'afficher les dépôts disponibles
sur le serveur. Si le dépôt contenant les logiciels
que vous souhaitez installer ne figure pas dans la liste, procédez
comme suit : Ajoutez un
autre système hôte à la liste des dépôts
sources enregistrés en tapant s (
Add Server/Depot), puis le nom du nouvel hôte source ;
ou Vous pouvez également supprimer un système
hôte de la liste des dépôts sources enregistrés
en tapant d (Delete Server).
Appuyez sur Entrée. Le système recherche tous les dépôts
disponibles pour le nom d'hôte indiqué et affiche
la liste des dépôts enregistrés sur l'hôte
source. Utilisez la barre d'espacement pour sélectionner
le dépôt contenant le logiciel à installer. Tapez n (suivant) pour accepter la sélection et afficher
l'onglet OE Selection. (Le système affiche le message « Reading Data from Source » avant d'afficher l'onglet
suivant.)
Étape 3 : Sélection de l'OEL'onglet OE Selection s'affiche.
Un environnement d'exploitation (OE) est un ensemble de logiciels
intégré, qui englobe le système d'exploitation
et des applications sélectionnées. L'onglet OE Selection affiche la liste des environnements
d'exploitation concernés par la mise à jour. L'environnement
d'exploitation correspondant à celui actuellement installé sur
votre système est automatiquement sélectionné.
Vous pouvez sélectionner un autre environnement d'exploitation
(ce qui désélectionne automatiquement le précédent). Cet écran permet de sélectionner
et de vérifier le contenu de l'environnement d'exploitation
que vous souhaiter mettre à jour. Trois catégories
d'environnements d'exploitation peuvent être vérifiées : facultatif, requis et recommandé. Sélectionnez la catégorie que vous
souhaitez vérifier et appuyez sur Entrée pour développer et afficher le contenu. Cet onglet permet de vérifier le contenu des logiciels
figurant dans l'environnement d'exploitation. Le logiciel correspondant à celui actuellement
installé sur votre système est automatiquement sélectionné dans
l'onglet Software Selection. | | | | | REMARQUE : Vous ne pouvez
pas sélectionner ou désélectionner
les logiciels figurant dans l'onglet 3:OE Selection. Il s'agit d'un onglet en lecture seule. Pour sélectionner
et désélectionner les logiciels, utilisez l'onglet 4:SW-Software Selection. | | | | |
Vous pouvez développer la liste des logiciels OE
afin d'afficher les catégories suivantes : Requis :
logiciels et outils d'administration nécessaires pour créer un
système minimal amorçable et gérable.
Seuls les pilotes du matériel de base sont inclus dans
cette catégorie. Vous devrez peut-être installer
des pilotes supplémentaires pour utiliser tous les composants
matériels. Ces logiciels de cette catégorie
ne peuvent pas être désélectionnés. Recommandé :
kits logiciels recommandés par HP et qui doivent être
installés, car ils sont conformes aux dépendances
de logiciels, le cas échéant. Vous pouvez désélectionner
manuellement des kits avant d'installer ou de mettre à jour
le système. Facultatif :
kits logiciels qui ne sont pas installés ou mis à jour
par défaut. Vous devez sélectionner manuellement
ces kits avant d'installer ou de mettre à jour votre système.
Appuyez sur la barre d'espacement
pour sélectionner l'environnement d'exploitation que vous
souhaitez mettre à jour ; puis sélectionnez
n (suivant) pour accepter la sélection et afficher
l'onglet Software Selection. Le système affiche le message : Working...Loading *temporary* update tools that do not affect the running system and will be removed when the OE update is finished.
Étape 4 : Sélection des logicielsL'onglet Software Selection
s'affiche. Cet onglet affiche les logiciels de l'environnement d'exploitation
sélectionné dans l'onglet OE Selection. Il affiche
uniquement les logiciels compatibles avec la version actuelle du système.
Cet onglet permet de sélectionner les logiciels que vous souhaitez
inclure dans l'environnement d'exploitation. Le logiciel correspondant à celui
actuellement installé sur votre système est automatiquement
sélectionné. Vous pouvez sélectionner des logiciels facultatifs
ou désélectionner des logiciels recommandés
que vous ne souhaitez pas mettre à jour. La désélection
des logiciels recommandés entraîne la désélection
des logiciels autonomes, des pilotes de réseau et de stockage
et des logiciels recommandés communs à tous les
environnements d'exploitation. Utilisez la barre d'espacement pour
sélectionner ou désélectionner les logiciels
dans la liste. L'indicateur M (correspondance) s'affiche si le logiciel correspond à celui
actuellement installé sur votre système. L'indicateur P (partiel) est susceptible d'apparaître
si vous ne sélectionnez qu'un élément d'un
objet logiciel ou si ces éléments sont automatiquement sélectionnés
du fait des dépendances. Les produits logiciels de chaque catégorie sont associés à un indicateur
qui s'affiche dans la colonne de gauche et qui est décrit ci-après : S signifie sélectionné par l'utilisateur. ! signifie non sélectionné par
l'utilisateur. D correspond à une dépendance A signifie sélectionné automatiquement. P signifie sélectionné partiellement. M signifie sélectionné car correspondant
au logiciel installé sur le système. E signale une erreur lors de la sélection
de cet élément. . signifie aucun statut ; non sélectionné ou
non installé. N signifie plus récent que le logiciel
figurant sur le système. O signifie plus ancien que le logiciel figurant
sur le système. I signifie actuellement installé sur le
système.
Lorsque vous avez sélectionné les
logiciels que vous souhaitez installer, tapez p (aperçu) pour prévisualiser les actions
qui se produiront lors de la mise à jour, sans modifier
le système. La fenêtre d'affichage apparaît et affiche
des messages en commençant par : Analyzing software to be installed.
Étape 5 : Analyse (Aperçu)À cette étape, l'interface
utilisateur en mode caractère update-ux analyse le logiciel
sélectionné. La fenêtre Analysis affiche les informations d'état
concernant le processus d'analyse. Si l'aperçu détecte
des problèmes, ceux-ci seront affichés dans la
fenêtre Analysis. Lorsque l'analyse est terminée, appuyez sur Entrée pour revenir à l'onglet Software Selection et
lancer le processus de mise à jour proprement dit (voir « Étape 6 : Mise à jour »). Si vous
avez lancé une session de prévisualisation, celle-ci
s'arrête après l'analyse. Appuyez sur Entrée pour revenir à l'onglet Software Selection. Une fois dans l'onglet Software
Selection, tapez l (journal)
pour afficher le fichier de consignation, qui présente
une visualisation des informations détaillées
de l'installation. Consultez les erreurs, les
avertissements ou les remarques éventuels. Les avertissements
sont purement informatifs. Si des erreurs se sont produites, il
est indispensable de les résoudre avant de poursuivre la mise à jour.
Étape 6 : Mise à jourÀ cette étape, le système effectue
la mise à jour proprement dite. Dans l'onglet Software
Selection, tapez i (installer) pour lancer le processus de mise à jour.
Après le lancement de la mise à jour, le système
exécute généralement un réamorçage. Étape 7 : Vérification de
la mise à jourLorsque le réamorçage est terminé,
le système vous demande de changer de support. Suivez la
procédure ci-dessous pour vérifier la bonne exécution
de la mise à jour : Vérifiez qu'aucune erreur ne s'est
produite avant le début de la mise à jour, en
consultant le fichier de consignation : /var/adm/sw/update-ux.log. Le système affiche alors des résultats semblables à ceux-ci : BEGIN update-ux
Command entered: update-ux -s HPUX1:/release/11.31/HPUX11i-OE
NOTE: Output is logged to '/var/adm/sw/update-ux.log'
* Obtaining some information from the source depot.
cp /usr/lbin/swagent /var/adm/sw/tmp/update-ux
compress /var/adm/sw/tmp/update-ux/swagent
uncompress /var/adm/sw/tmp/update-ux/swagent.Z
chmod +x /var/adm/sw/tmp/update-ux/swagent
* Copying an SD agent from the source depot
/usr/sbin/swagentd -k
/usr/sbin/swagentd -r
/usr/sbin/swcopy -s HPUX1:/release/11.31/HPUX11i-OE
-x logfile=/var/adm/sw/tmp/update-ux/swcopy.log
-x autoselect_dependencies=false
-x enforce_dependencies=false
-x mount_all_filesystems=false
-x register_new_depot=false -x uncompress_files=true
-x reinstall=true SW-DIST.SD-AGENT @
/usr/sbin/swagentd -k
/usr/sbin/swagentd -r
rm -f /var/adm/sw/tmp/update-ux/orig_swagent.log
rm -f /var/adm/sw/tmp/update-ux/tmp_swagent.log
/usr/sbin/swagentd -k
update-ux.log (15%) Vérifiez que tous
les logiciels appropriés ont été correctement
mis à jour, en consultant le fichier de consignation :
/var/opt/swm/swm.log. Vous pouvez afficher le contenu de swm.log de manière interactive à l'aide de
la commande suivante : swm job -i Le système affiche un écran journal qui
affiche le contenu du fichier de consignation /var/opt/swm/smd.log. Cet écran offre plusieurs modes de visualisation
des informations enregistrées dans le fichier de consignation.
Vous pouvez filtrer les messages par niveaux de mode prolixe, à l'aide
des touches d'action figurant en bas de l'écran.
Le Tableau 6-3, « Fichiers de consignation générés
durant une mise à jour » répertorie
les fichiers de consignation générés
au cours d'une mise à jour. Tableau 6-3 Fichiers de consignation générés
durant une mise à jour Fichier de consignation | Description |
|---|
/var/opt/swm/swm.log | Ce fichier contient l'affichage de la sélection
de logiciels, de l'analyse et de l'installation de la mise à jour
des logiciels. Il contient également l'affichage de tous
les scripts de commande exécutés durant la mise à jour.Le
fichier swm.log est le principal fichier de consignation auquel se référer
pour connaître les résultats du processus de mise à jour. | /var/adm/sw/update-ux.log | Ce fichier de consignation contient l'affichage
du script update-ux. Le script update-ux assure que les bons outils sont installés avant
l'exécution de la mise à jour. | /var/adm/sw/swagent.log | Ce fichier contient l'affichage détaillé de
l'installation des logiciels, notamment les scripts de commande
exécutés durant la mise à jour. Il est à noter
que le fichier swm.log est un sur-ensemble des informations figurant dans le fichier swagent.log. | /var/adm/sw/swagentd.log /var/adm/sw/swconfig.log /var/adm/sw/swinstall.log /var/adm/sw/swmodify.log /var/adm/sw/swreg.log /var/adm/sw/swremove.log /var/adm/sw/swverify.log | Ces fichiers de consignation correspondent à des commandes
individuelles exécutées durant la mise à jour.La
bonne exécution ou l'échec et l'affichage de ces commandes
sont enregistrés dans le fichier swm.log. Sauf indication contraire dans un message figurant
dans un autre fichier de consignation, il n'est pas nécessaire
de consulter ces fichiers. |
Mise à jour
vers HP-UX 11i v3 à l'aide de
l'interface de ligne de commandeUtilisez la syntaxe suivante pour exécuter la commande update-ux : update-ux s emplacement_source [?][i][p][v]
[f fichier_de_sélection][x option=valeur][sw_spec...] Tableau 6-4 Commandes Update-UX Commande Update-UX | Description |
|---|
-s emplacement_source | Spécifie la source contenant
le nouveau dépôt de logiciels. Les emplacements
possibles sont un répertoire local, un DVD monté contenant
un dépôt ou une combinaison de système
et de dépôt distants. Tous les chemins
utilisés dans emplacement_source doivent être des chemins absolus. Si emplacement_source est une combinaison système/dépôt
distant, le système distant doit être spécifié en
premier, suivi du chemin absolu du dépôt distant,
chaque élément étant séparé du
précédent par un deux-points sans espace ;
par exemple : swperf:/var/spool/sw | ? | Imprime l'avis réglementaire
relatif à l'utilisation. | p | Prévisualise une tâche de
mise à jour en exécutant la session via la phase
d'analyse uniquement. | v | Active le mode prolixe sur la sortie
standard (stdout). | f fichier_de_sélection | Lit la liste de sélections de
logiciels dans fichier_de_sélection en ignorant ou en complétant les informations
de la ligne de commande. Cette option permet de sélectionner
et de mettre à jour des logiciels facultatifs ou de désélectionner
des logiciels recommandés. | -x option=valeur | Spécifie les options de mode
prolixe -x à appliquer pendant la mise à jour.
Lors d'une mise à jour normale, aucune option -x n'est requise. Pour plus de détails sur les
options de -x, voir la page de manuel swm (1M) ou le document Software Distributor - Guide
d'administration. | sw_spec | Les sélections de logiciels
utilisent la même syntaxe que la commande swinstall, plus la syntaxe décrite dans la section syntaxe
de sélection ci-après. La syntaxe de la commande sw_spec est la suivante : kit[,version]produit[.sous-produit]
[.groupe de fichiers][,version]!selectionbundle]/
[%match] pattern-matching-expression où version peut être : [,r <op> revision][,a <op> arch]
[,v <op> vendor] [,c <op> category] [,q=qualifier][,l=location]
[,fr <op> revision][,fa <op> arch] où op peut être : =, ==, >=, <=, <, >, or != L'opérateur relationnel = (égal) vous permet de désigner des sélections à l'aide
des caractères génériques du shell et
des expressions de reconnaissance de structure suivants : [ ], *, ? La syntaxe !selection entraîne la désélection de
la sélection même si elle figurait dans la ligne
de commande dans le cadre d'autres sélections. |
Ajout et suppression d'environnements d'exploitation à partir
de la ligne de commande. Un environnement d'exploitation (OE) correspond à une
version spécifique de HP-UX pouvant être installée
sur un système. Les noms des OE sont les suivants : - HPUX11i-OE
HP-UX 11i v3 Foundation OE - HPUX11i-OE-Ent
HP-UX 11i v3 Enterprise OE
- HPUX11i-OE-MC
HP-UX 11i v3 Mission Critical OE - HPUX11i-TCOE
HP-UX 11i v3 Technical Computing OE
Pour la mise à jour vers HP-UX 11i v3 avec installation
d'un environnement d'exploitation HP-UX 11i v3 spécifique,
vous devez spécifier le nom de l'environnement d'exploitation
dans la commande update-ux. Par exemple, pour effectuer la mise à jour
vers HP-UX 11i v3 et installer l'environnement d'exploitation HP-UX 11i v3 Foundation
OE, insérez le DVD HP-UX 11i v3 dans le lecteur local monté en
tant que /dvdrom. En tant qu'utilisateur
root, entrez la commande : /usr/sbin/update-ux -s /dvdrom HPUX11i-OE | | | | | REMARQUE : Assurez-vous d'installer tous les nouveaux logiciels
facultatifs souhaités appartenant à la collection
d'OE en même temps que vous effectuez la mise à jour. | | | | |
Mise à jour des logiciels facultatifs à partir
de la ligne de commande. Pour effectuer la mise à jour vers HP-UX 11i v3
en spécifiant des kits logiciels facultatifs supplémentaires
en ligne de commande, procédez comme suit : Si vous souhaitez installer des logiciels
facultatifs supplémentaires figurant dans la collection HP-UX 11i v3 Foundation
OE, utilisez la commande suivante : /usr/sbin/update-ux -s /dvdrom HPUX11-OE <nom_kit_logiciel_facultatif> Procédez à toute
opération de configuration des logiciels HP conformément
aux explications figurant dans les Notes de mise à jour pour HP-UX 11i v3,
disponibles sur le DVD Instant Information et à l'adresse
suivante : http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html.
|
Version imprimable 
