本文に進む 日本−日本語
日本HPホーム 製品とサービス お客様サポート/ ダウンロード ソリューション ご購入の方法
≫ お問い合わせ
詳細検索オプション
日本HPホーム

HP-UX 11.0 - 11i 国際化機能 ホワイトペーパー

≫ 

テクニカル ドキュメント

PDF版
フィードバック
ここから本文が始まります

 ≫ 目次

 ≫ 用語集

 ≫ 索引

HP 部品番号: 5991-1165

第 4 版

2005 年 4 月


目次

はじめに
構成
参考文献
1 NLS ファイルセットの構成
新しい NLS ディレクトリのレイアウト [11i v1.5]
NLS コンポーネントのファイルセット構成の変更 [11i v2]
ASE バンドルの構成
ASE バンドル [11.0]
ASE バンドル [11i v1]
ASE バンドル [11i v1.5]
2 エンコーディング文字
ユーロサポート
ユーロ (ISO 8859-15 ロケール) [11.0 パッチ、11i v1]
ユーロ - ISO 10646/Unicode サポート [11i v1]
ギリシャ語ユーロサポート [11i v1.6]
Unicode 2.1 のサポート [11.0 パッチ、11i v1]
Unicode のユーロ用機能拡張
サイズ要件
パフォーマンス
ストリーム PTY ドライバ [11i v1]
Unicode 3.0 のサポート [11i v2]
変更の概要
カスタマへの影響
互換性
パフォーマンス
影響を受けるコンピュータまたはサポートを廃止したコンピュータ
今後の予定
GB18030 標準のサポート [11i v1.6]
香港補助文字セット [11i v1.6]
エンコーディング間の変換
iconv (1) と iconv (3C) で修正された文字マッピング [11.0 パッチ、11i v1]
日本ベンダー協議会 iconv コンバータ [11i v1.6]
ギリシャ語ユーロサポート用 iconv 拡張機能 [11i v1.6]
日本語文字用メインフレーム iconv コンバータ [11.0 パッチ、11i v1 パッチ、11i v2]
3 ロケール
新しい ISO 8859-15 および UTF-8 ロケール [11.0 パッチ、11i v1]
変更されたロケールと localedef コマンド [11i v1.5]
ディレクトリ構造の変更点
locale コマンドの変更点
localedef コマンドの変更点
互換性
HP-UX 11.0 および HP-UX 11i 用のロケールの生成
要件
3 種類のロケール
代替方法
ロケールの変更点 [11i v1.6]
zh_HK.big5 ロケールの名前を zh_HK.hkbig5 に変更
新しい zh_CN.gb18030 ロケールを提供
el_GR.utf8 ロケールと el_GR.iso88597 ロケールで拡張された機能
新しい中南米語のロケール [11i v2]
概要
カスタマへの影響
互換性
パフォーマンス
影響を受けるコンピュータまたはサポートを終了したコンピュータ
今後の予定
HP-UX 11i v2 の時点でサポートされているロケールのリスト
4 アジア言語システム環境 (ASE)
ASE の変更点 [11.0]
JSE
KSE
SSE
TSE
ASE で機能拡張された印刷機能 [11.0 パッチ、11i v1]
すべての ASE に共通な変更点
JSE
KSE
SSE
TSE
ASE での変更点 [11i v1 と 11i v1.5]
新しい機能
変更された機能
削除された機能
トラブルシューティング情報
本ソフトウェアの各国語対応
コマンドとライブラリのサポート [11i v1 は対象外]
ASE での変更点 [11i v1.6]
すべての ASE に共通な変更点
JSE
KSE
SSE
TSE
ASE での変更点 [11i v2]
簡体字中国語入力メソッドの変更点
PCL5 プリンターでアジア言語の TrueType フォントを使った印刷
5 コマンドとライブラリ
変更されたコマンド [11.0]
spell(1)
tar(1)
関数とインタフェース [11.0]
国際化およびローカリゼーション関連の変更点
廃止もしくは非推奨のコマンドとインタフェース
廃止された国際化機能 [11i v2]
コマンドでの変更点 [11i v1.6]
eucset (1) コマンドの機能拡張
6 グラフィカルユーザーインタフェース
HP 共通デスクトップ環境と Motif [11.0]
HP CDE 2.1
X/Motif ライブラリ
X ウィンドウ
ワークステーションの X ウィンドウシステム (X11 R6) ランタイムライブラリ [11.0 パッチ、11i v1]
ギリシャ語ユーロのキーマップサポート [11i v1.6]
7 その他の変更
新たにサポートされる USB キーボード [11.0 パッチ、11i v1]
マルチバイトサポートの拡張と、Unix98 のサポート [11i v1]
ストリームの入出力単位
再起動可能な API と変換状態
MSE/Unix98 動作の使用方法
新規のインタフェース
変更されたインタフェース
HP-UX 11i 時点での NLS の変更可能性
用語集
索引

表目次

参照箇所
1-1 HPUXBaseOS バンドル内の HP-UX 11i v2 のファイルセット
1-2 HP-UX 11.0 用の ASE 機能バンドル
1-3 HP-UX 11i v1 用の ASE 機能バンドル
1-4 HP-UX 11i v1.5 以降用の ASE 機能バンドル
2-1 新しい ISO 8859-15 ロケール
2-2 二重通貨をサポートする utf8 ロケール
2-3 二重通貨をサポートする utf8 ロケールソース
2-4 utf8 と IBM のコードページ (EBCDIC)
2-5 ucs2 と IBM のコードページ (EBCDIC)
2-6 iso885915 と IBM のコードページ (EBCDIC)
2-7 utf8 と PC のコードページ (EBCDIC)
2-8 ucs2 と PC のコードページ (EBCDIC)
2-9 新しい文字
2-10 ISO-88597 からのコードマッピングの変更点
2-11 ギリシャ語 EBCDIC/コードページ 875 からのコードマッピングの変更点
2-12 EBCDIC コードページ 875 でコードポイントが定義されていない文字
2-13 32 ビットアプリケーション処理のためのベース utf8 ロケール
2-14 32 ビットアプリケーション処理のためのヨーロッパ言語 utf8 ロケール
2-15 32 ビットアプリケーション処理のためのアジア言語 utf8 ロケール
2-16 Unicode ヨーロッパ言語ロケールとローカライズされているファイル
2-17 Unicode アジア言語ロケールとローカライズされているファイル
2-18 ビットマップフォント
2-19 簡体字中国語用 iconv テーブルの変更点
2-20 簡体字中国語用新旧 Unicode 文字間のマッピング
2-21 big5/Unicode 用 iconv テーブルの変更点
2-22 TW/Unicode 用 iconv テーブルの変更点
2-23 繁体字中国語用新旧 Unicode 文字間のマッピング
2-24 日本語用 iconv テーブルの変更点
2-25 日本語用新旧 Unicode 文字間のマッピング
2-26 新しい iconv コンバータ
2-27 SJIS と Unicode マッピング間のマッピングの違い
2-28 EUC と Unicode マッピング間のマッピングの違い
3-1 新しい中南米向けロケールのリスト
3-2 サポートされているロケール
4-1 新しいアジア言語用ロケール名
4-2 廃止されたモデルファイル
4-3 JSE で新たにサポートするプリンター
4-4 JSE 用の新しいプリンターモデル
4-5 アジア言語用の TrueType フォント
4-6 サイズ要件
4-7 GB18030 に関する主な印刷オプション
4-8 新しいビットマップフォント
4-9 HKSCS に関する主な印刷オプション
5-1 アジア言語のロケールで認識される 2 バイトの値
5-2 HP-UX 11i v2 で非推奨になった国際化機能
印刷用画面へ
プライバシー 本サイト利用時の合意事項
© 2001-2003, 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.